1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:09,764 --> 00:00:11,557
Écoute, Luffy.
4
00:00:11,766 --> 00:00:15,978
Il faut vivre sans laisser de regrets.
5
00:00:16,187 --> 00:00:17,522
Euh-huh.
6
00:00:17,730 --> 00:00:20,107
Il faudra qu'on aille en mer un jour...
7
00:00:20,316 --> 00:00:22,485
...et vivre comme nous l'entendons.
8
00:00:23,945 --> 00:00:25,947
Plus libre que quiconque.
9
00:00:50,471 --> 00:00:54,642
Ace, nous venons te sauver !
10
00:00:54,850 --> 00:00:56,060
Luffy !
11
00:00:56,269 --> 00:00:58,938
Activez les murs d'enceinte !
12
00:01:02,191 --> 00:01:03,359
Qu'est-ce que c'est?!
13
00:01:05,319 --> 00:01:07,822
--Nous sommes enfermés !
--Qu'est-ce que c'est que ça ?!
14
00:01:08,030 --> 00:01:11,784
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?!
Il devrait être complètement activé !
15
00:01:11,993 --> 00:01:15,788
Le mur ne peut pas soulever le corps géant d'Oars !
16
00:01:15,997 --> 00:01:19,417
Nous ne pouvons pas le fermer, mais fais-le, Akainu !
17
00:01:19,625 --> 00:01:22,169
Volcan météore !
18
00:01:39,353 --> 00:01:41,230
Passons maintenant à...
19
00:01:41,439 --> 00:01:45,860
...l'exécution immédiate de Portgas D. Ace !
20
00:01:47,153 --> 00:01:49,405
As!
21
00:01:52,366 --> 00:01:55,620
--Garçon de paille !
--Honnêtement! Tu es trop téméraire !
22
00:01:55,828 --> 00:01:57,580
J'ai besoin que tu me fasses une faveur !
23
00:01:59,123 --> 00:02:00,458
Petits Rames Jr. !
24
00:02:00,666 --> 00:02:02,001
As-kun !
25
00:02:02,209 --> 00:02:03,753
Il est toujours en vie ?!
26
00:02:03,961 --> 00:02:07,340
Je vais récupérer Ace !!
27
00:02:07,548 --> 00:02:11,552
Tu n'es pas assez bien
pas encore atteint ce stade.
28
00:02:11,761 --> 00:02:13,346
Gomme-gomme...
29
00:02:13,554 --> 00:02:16,682
...Tampon Gatling !
30
00:02:20,728 --> 00:02:22,897
Tu es trop lent !
31
00:02:27,318 --> 00:02:31,739
Je ne me souviens pas avoir dit
c'était tous nos navires !
32
00:02:31,947 --> 00:02:34,742
Un autre navire enduit entre dans la baie !
33
00:02:34,950 --> 00:02:37,286
Coule-le !
34
00:02:37,495 --> 00:02:40,122
Non! Pas le bateau !
35
00:02:40,331 --> 00:02:41,457
Tirez sur les rames !
36
00:02:41,666 --> 00:02:44,377
Préparez-vous, tout le monde !
37
00:02:45,753 --> 00:02:50,299
--Il a sorti le bateau de l'eau !
--Ils ont brisé les murs d'enceinte !
38
00:02:53,886 --> 00:02:57,473
Barbe Blanche est descendue sur la place !
39
00:02:59,725 --> 00:03:01,352
Rames...
40
00:03:06,190 --> 00:03:09,860
Les gars ! Sauvez Ace et...
41
00:03:10,069 --> 00:03:14,073
... détruisez la Marine !!
42
00:03:15,116 --> 00:03:15,825
Garp.
43
00:03:16,033 --> 00:03:17,243
Ouais.
44
00:03:24,750 --> 00:03:27,586
As! J'y serai bientôt !
45
00:03:27,795 --> 00:03:30,423
--Tu cours tout droit !
--D'accord!
46
00:03:30,631 --> 00:03:33,718
--Inazuma !
--D'accord, Ivan-san.
47
00:03:39,348 --> 00:03:40,558
--C'est...
--Crab-chan !
48
00:03:40,766 --> 00:03:42,017
Luffy-kun, vas-y !
49
00:03:42,226 --> 00:03:44,437
Inazuma de l'Armée Révolutionnaire !
50
00:03:44,645 --> 00:03:45,604
Luffy !
51
00:03:45,813 --> 00:03:49,650
Je suis là, Ace !
52
00:03:53,320 --> 00:03:54,864
Luffy !
53
00:03:55,072 --> 00:03:57,366
Je te considère comme mon ennemi !
54
00:04:02,747 --> 00:04:04,081
Garp !
55
00:04:08,294 --> 00:04:09,378
As!
56
00:04:09,587 --> 00:04:10,629
Luffy ! Vous...
57
00:04:10,838 --> 00:04:12,214
Attendez !
58
00:04:13,674 --> 00:04:16,010
Tu ne peux pas m'échapper !
59
00:04:16,218 --> 00:04:18,012
Qu'est-ce que c'est?!
60
00:04:18,220 --> 00:04:20,848
Trois! Pourquoi es-tu ici ?!
61
00:04:21,056 --> 00:04:23,100
Gomme-gomme...
62
00:04:24,059 --> 00:04:25,686
...Ballon géant !
63
00:04:25,895 --> 00:04:28,063
Mur de bougies !
64
00:04:34,653 --> 00:04:37,656
Je vais fabriquer la clé ! Détachez-le tout de suite !
65
00:04:37,865 --> 00:04:39,366
D'accord!
66
00:04:39,575 --> 00:04:42,453
--Feu!
--Soufflez-les !
67
00:04:44,872 --> 00:04:47,374
Capitaine Buggy ! Il y a frère 3 !
68
00:04:47,583 --> 00:04:49,084
Quoi?!
69
00:04:52,838 --> 00:04:56,383
Tu as toujours été comme ça ! Luffy !
70
00:04:57,760 --> 00:04:59,887
Tu ne m'as même jamais écouté...
71
00:05:00,095 --> 00:05:02,056
...et j'ai toujours fait des choses tellement folles !
72
00:05:02,264 --> 00:05:03,974
As!
73
00:05:15,945 --> 00:05:16,946
As...
74
00:05:17,154 --> 00:05:19,907
Je suis désolé, Luffy...
75
00:05:21,242 --> 00:05:23,619
Ace, tu dois te faire soigner tout de suite !
76
00:05:23,828 --> 00:05:27,832
Je n'ai pas pu aller jusqu'au bout. Je suis désolé.
77
00:05:28,040 --> 00:05:30,793
Qu'est-ce que tu dis? Ne soyez pas ridicule !
78
00:05:32,628 --> 00:05:34,171
Comment pourrions-nous laisser cela arriver ?!
79
00:05:34,380 --> 00:05:36,382
Je ne pourrais pas avoir plus de regrets à ce sujet !
80
00:05:36,590 --> 00:05:39,927
Comme c'est ennuyeux !
81
00:05:40,135 --> 00:05:42,346
Dépêchez-vous! Donnez-lui les premiers soins maintenant !
82
00:05:42,555 --> 00:05:43,764
Il ne sert à rien.
83
00:05:43,973 --> 00:05:47,268
Je peux dire que ma vie touche à sa fin.
84
00:05:48,310 --> 00:05:51,146
Alors écoute-moi, Luffy.
85
00:05:51,355 --> 00:05:52,648
As...
86
00:05:52,857 --> 00:05:55,609
Écoutez ce que je vais dire.
87
00:05:55,818 --> 00:05:59,655
Pourriez-vous le dire à tout le monde après ?
88
00:06:01,073 --> 00:06:02,491
Pop!
89
00:06:02,700 --> 00:06:04,201
Tout le monde!
90
00:06:04,410 --> 00:06:08,163
Et toi, Luffy.
91
00:06:08,372 --> 00:06:10,499
Merci...
92
00:06:10,708 --> 00:06:13,919
...pour aimer quelqu'un comme moi
qui n'est bon à rien et qui a
93
00:06:14,128 --> 00:06:16,005
il y a tellement de mauvais sang dans ses veines...
94
00:06:18,716 --> 00:06:20,634
...jusqu'à aujourd'hui.
95
00:06:21,886 --> 00:06:23,971
Merci!
96
00:06:53,083 --> 00:06:55,377
Avez-vous fait un mauvais rêve ?
97
00:06:57,212 --> 00:06:59,089
Tu es tout en sueur.
98
00:06:59,298 --> 00:07:01,008
Bois ça.
99
00:07:13,562 --> 00:07:15,314
"L'épisode spécial du 15e anniversaire"
100
00:07:15,314 --> 00:07:19,610
"L'épisode spécial du 15e anniversaire"
"One Piece '3D2Y' : Surmonter la mort d'Ace !
L'engagement de Luffy envers ses amis"
101
00:07:20,569 --> 00:07:25,783
Après avoir perdu son frère Ace pendant
la guerre des meilleurs à Marineford,
102
00:07:25,991 --> 00:07:30,454
Monkey D. Luffy a été profondément blessé
tant mentalement que physiquement.
103
00:07:31,455 --> 00:07:33,958
Ne pensez pas seulement à ceux que vous avez perdus !
104
00:07:34,166 --> 00:07:35,417
Vous ne pouvez pas récupérer ce que vous avez perdu !
105
00:07:35,626 --> 00:07:38,420
Qu'est-ce qu'il te reste ?!
106
00:07:38,629 --> 00:07:42,383
J'ai une suggestion pour vous.
107
00:07:42,591 --> 00:07:45,052
Bien sûr, c'est à vous de décider...
108
00:07:46,887 --> 00:07:49,014
...de le prendre ou non.
109
00:07:49,014 --> 00:07:49,223
"Une île déserte au nord-ouest de l'île vierge
Luscaina"
110
00:07:56,772 --> 00:08:00,484
C'est le pouvoir de ressentir le
présence des autres plus fortement.
111
00:08:03,320 --> 00:08:05,990
Cela s'appelle Observation Haki !
112
00:08:07,908 --> 00:08:10,619
Ensuite, l’Armement Haki.
113
00:08:10,828 --> 00:08:14,873
Ce pouvoir est le même
comme porter une armure invisible.
114
00:08:20,546 --> 00:08:22,423
Et regarde ça.
115
00:08:30,723 --> 00:08:33,350
C'était le pouvoir d'intimider votre ennemi !
116
00:08:33,559 --> 00:08:35,686
Haki du conquérant !
117
00:08:38,897 --> 00:08:44,319
Pour obtenir le pouvoir appelé Haki, le seul
contre-attaque efficace contre les mangeurs de Fruits du Démon,
118
00:08:44,528 --> 00:08:48,449
Luffy entreprend maintenant
une formation de deux ans.
119
00:08:49,658 --> 00:08:52,745
Le pirate au Chapeau de Paille Luffy sera...
120
00:08:52,953 --> 00:08:54,913
...en pause pendant un moment.
121
00:09:00,669 --> 00:09:02,838
Est-ce que tu vas bien maintenant ?
122
00:09:03,047 --> 00:09:04,006
Ouais.
123
00:09:04,214 --> 00:09:07,092
Je me demande ce qu'ils font.
124
00:09:07,301 --> 00:09:10,054
Vos amis ?
125
00:09:10,262 --> 00:09:11,305
Ouais.
126
00:09:11,513 --> 00:09:16,268
Pensez-y ! Qu'est-ce qu'il te reste ?!
127
00:09:26,737 --> 00:09:29,698
J'ai toujours mes amis !
128
00:09:32,659 --> 00:09:34,203
Zoro.
129
00:09:34,411 --> 00:09:36,330
J'ai une ambition.
130
00:09:36,538 --> 00:09:39,917
Être le plus grand épéiste du monde !
131
00:09:40,125 --> 00:09:42,628
je vais...
132
00:09:42,836 --> 00:09:45,923
...ne plus jamais être vaincu !
133
00:09:46,131 --> 00:09:49,384
Jusqu'au jour où je le vaincrai et
devenez un maître épéiste...
134
00:09:49,593 --> 00:09:53,722
...Je ne serai jamais... vaincu !
135
00:09:53,931 --> 00:09:57,184
J'ai des problèmes avec ça,
Roi des Pirates ?!
136
00:09:59,436 --> 00:10:00,938
Usopp.
137
00:10:02,815 --> 00:10:03,607
Usopp!
138
00:10:03,816 --> 00:10:07,694
Je suis le capitaine des Pirates d'Usopp...
139
00:10:07,903 --> 00:10:10,864
...et un courageux guerrier des mers !
140
00:10:11,073 --> 00:10:14,952
Je ne vous laisserai pas toucher au village !
141
00:10:15,160 --> 00:10:17,121
--Allez déjà.
--Hein ?!
142
00:10:17,329 --> 00:10:19,081
Nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ?
143
00:10:20,999 --> 00:10:21,834
Je...
144
00:10:22,042 --> 00:10:25,003
Je dois être capitaine, non ?!
145
00:10:25,212 --> 00:10:26,630
Nami.
146
00:10:32,803 --> 00:10:34,096
Luffy...
147
00:10:36,765 --> 00:10:38,433
Aide-moi...
148
00:10:44,022 --> 00:10:46,567
Bien sûr que je le ferai !
149
00:10:47,401 --> 00:10:48,777
Luffy !
150
00:10:50,904 --> 00:10:52,322
Nami !
151
00:10:52,531 --> 00:10:56,410
Tu es mon ami !
152
00:10:59,329 --> 00:11:00,622
Ouais!
153
00:11:02,249 --> 00:11:04,001
Sanji.
154
00:11:04,209 --> 00:11:08,088
Dis... tu connais le All Blue ?
155
00:11:08,297 --> 00:11:12,593
Je t'accompagnerai dans ton voyage
pour devenir le « Roi des Pirates » !
156
00:11:12,801 --> 00:11:15,679
Nous faisons tous les deux des rêves insensés.
157
00:11:15,888 --> 00:11:18,640
Afin d'atteindre mon objectif,
158
00:11:18,849 --> 00:11:22,144
Je serai le cuisinier de votre navire.
159
00:11:23,896 --> 00:11:26,732
Propriétaire Zeff !!
160
00:11:26,940 --> 00:11:31,528
Merci pour toutes ces foutues choses
tu as fait pour moi pendant toutes ces années !!
161
00:11:33,488 --> 00:11:34,656
Hachoir.
162
00:11:34,865 --> 00:11:38,118
Même si je n'ai pas d'amis, je peux toujours me battre !
163
00:11:38,327 --> 00:11:40,454
Tu as des amis !
164
00:11:40,662 --> 00:11:43,790
Je suis ton ami !
165
00:11:43,999 --> 00:11:47,252
C'est vrai... que je veux être un pirate, mais...
166
00:11:47,461 --> 00:11:50,631
...Je ne peux pas devenir ton ami !
167
00:11:50,839 --> 00:11:51,840
Fermez-la!
168
00:11:52,049 --> 00:11:54,426
Allons-y!
169
00:11:55,636 --> 00:11:57,054
Robin.
170
00:11:57,262 --> 00:11:59,806
Laissez-moi rester sur ce navire.
171
00:12:01,975 --> 00:12:07,314
Les pirates ont fait la guerre
sur le gouvernement mondial !
172
00:12:07,522 --> 00:12:09,149
Robin !
173
00:12:09,358 --> 00:12:12,819
Dis que tu veux vivre !!
174
00:12:13,028 --> 00:12:14,571
Je...
175
00:12:16,114 --> 00:12:19,159
...je veux vivre !!
176
00:12:19,368 --> 00:12:20,827
Franky.
177
00:12:21,036 --> 00:12:25,249
Si tu veux récupérer ce short,
il faudra nous rejoindre !
178
00:12:25,457 --> 00:12:27,709
Ne sois pas si arrogant.
179
00:12:27,918 --> 00:12:33,298
Je suis désolé pour le navire quand il est aussi génial
mais n'a pas de véritable charpentier naval dans l'équipage.
180
00:12:33,507 --> 00:12:36,593
Je suppose que je peux m'occuper de
c'est pour vous. Moi, Franky, je vais...
181
00:12:36,802 --> 00:12:40,138
...assumer le rôle du
charpentier naval pour votre équipage !
182
00:12:40,347 --> 00:12:43,725
Je pars un moment !
183
00:12:45,602 --> 00:12:47,104
Ruisseau.
184
00:12:47,312 --> 00:12:51,149
Je suis tellement heureux d'entendre que Laboon
va bien et attend toujours.
185
00:12:51,358 --> 00:12:55,612
Mon ombre est de retour.
Nous sommes hors de la mer démoniaque.
186
00:12:55,821 --> 00:12:58,490
C'était dur chaque jour.
187
00:12:58,699 --> 00:13:01,618
À vrai dire, je n’ai même pas vu une lueur d’espoir.
188
00:13:02,661 --> 00:13:04,621
Mais Luffy-san...
189
00:13:05,914 --> 00:13:09,876
...Je suis si heureuse d'être en vie !
190
00:13:10,085 --> 00:13:12,921
Puis-je rejoindre votre équipe ?
191
00:13:13,130 --> 00:13:14,339
Oui, vous pouvez.
192
00:13:14,548 --> 00:13:16,091
Quoi?!
193
00:13:16,300 --> 00:13:17,134
Si facilement...
194
00:13:17,342 --> 00:13:19,678
Il a rejoint !
195
00:13:26,059 --> 00:13:29,438
Je veux devenir plus fort...
196
00:13:29,646 --> 00:13:31,940
...et les protéger.
197
00:13:32,149 --> 00:13:35,694
Je veux être l'homme qui
peuvent protéger leurs rêves.
198
00:13:35,902 --> 00:13:40,115
Je suppose que tes amis pensent la même chose
199
00:13:40,324 --> 00:13:43,327
et attendent leur heure maintenant.
200
00:13:44,244 --> 00:13:45,787
Euh-huh.
201
00:13:45,996 --> 00:13:48,206
Le soleil va bientôt se lever.
202
00:13:48,415 --> 00:13:50,375
Dormez un peu.
203
00:13:50,584 --> 00:13:52,669
Ça va être une autre journée d'entraînement difficile.
204
00:13:52,878 --> 00:13:54,838
Ouais, je vais me rendormir.
205
00:14:04,306 --> 00:14:05,807
Espèce de salaud !
206
00:14:15,400 --> 00:14:17,361
Gomme-gomme...
207
00:14:17,569 --> 00:14:18,987
...Pistolet !
208
00:14:20,697 --> 00:14:21,823
Il y a Haki !
209
00:14:24,242 --> 00:14:25,994
Où est passé le gorille ?
210
00:14:28,080 --> 00:14:30,874
Je dois d'abord m'occuper de celui-ci. Deuxièmement...
211
00:14:32,042 --> 00:14:33,460
...Équipement !
212
00:14:35,128 --> 00:14:37,047
Jet...
213
00:14:37,255 --> 00:14:39,257
...Pistolet !
214
00:14:42,719 --> 00:14:44,221
J'y suis arrivé?!
215
00:14:46,973 --> 00:14:48,600
Un lapin ?!
216
00:14:53,814 --> 00:14:55,065
Aïe, aïe, aïe !
217
00:14:55,273 --> 00:14:57,109
Espèce de foutu lapin !
218
00:15:00,946 --> 00:15:02,030
Ça t'a eu !
219
00:15:02,239 --> 00:15:05,826
C'était un lapin de robustesse.
Ils peuvent résister aux coups.
220
00:15:06,034 --> 00:15:07,828
Bon sang ! Ce connard !
221
00:15:08,036 --> 00:15:13,333
Vous pouvez désormais utiliser l'Armament Haki
comme vous le souhaitez avec 50 pour cent de chances.
222
00:15:13,542 --> 00:15:16,503
Avec votre Observation Haki, vous devriez
ressentez non seulement la présence de votre ennemi
223
00:15:16,711 --> 00:15:20,048
mais aussi à quel point ils sont forts.
224
00:15:20,257 --> 00:15:24,928
Tu as de bons yeux, alors tu
Je ne peux m'empêcher de compter sur eux.
225
00:15:25,137 --> 00:15:26,972
Quoi?
226
00:15:27,180 --> 00:15:28,181
D'accord.
227
00:15:28,390 --> 00:15:29,266
Je ne vois pas !
228
00:15:29,474 --> 00:15:32,269
Laissez-le comme ça pendant un moment.
229
00:15:36,189 --> 00:15:38,275
Je ne vois rien !
230
00:15:38,483 --> 00:15:41,278
Comme je te l'ai dit, tu as
pour solliciter tous vos sens.
231
00:15:41,486 --> 00:15:43,613
Il faut le ressentir.
232
00:15:44,573 --> 00:15:46,783
Peu importe la qualité de tes yeux,
233
00:15:46,992 --> 00:15:52,998
tu ne peux pas voir les choses qui bougent
à la vitesse du son ou de la lumière.
234
00:15:54,332 --> 00:15:59,004
Mais une fois que vous avez obtenu le Haki d'observation,
vous pouvez savoir où ils se trouvent.
235
00:16:00,172 --> 00:16:02,257
D'accord! Je vais le faire !
236
00:16:08,180 --> 00:16:09,514
Ça arrive !
237
00:16:48,803 --> 00:16:53,099
Byojack, combien de minutes ont
passé depuis que nous avons commencé à attaquer ?
238
00:16:53,308 --> 00:16:56,603
Euh... huit minutes.
239
00:16:56,811 --> 00:17:02,984
Tellement lent ! Ça ne devrait pas prendre si longtemps
couler trois navires de guerre et un paquebot !
240
00:17:03,193 --> 00:17:09,157
B-Mais ça nous a pris tellement de mal de recruter
ces membres d'équipage pendant votre absence !
241
00:17:09,366 --> 00:17:13,245
Augmenter le nombre ne suffit pas !
242
00:17:13,453 --> 00:17:16,456
Nightin, Gairam, Sébastien.
243
00:17:16,665 --> 00:17:19,334
Montrez-leur comment vous faites.
244
00:17:20,710 --> 00:17:21,878
Je vais vous donner une minute !
245
00:17:22,087 --> 00:17:24,506
D'accord!
246
00:17:24,714 --> 00:17:26,675
J'avais envie de me battre !
247
00:17:26,883 --> 00:17:28,843
Allons-y déjà !
248
00:17:36,893 --> 00:17:39,354
Qui sont-ils ?! Ils glissent sur l'eau !
249
00:17:39,563 --> 00:17:40,897
Feu!
250
00:17:44,192 --> 00:17:45,694
Comment font-ils ça ?!
251
00:17:51,449 --> 00:17:55,787
Ils ont tous l'air beaux et jeunes !
Mais je vais quand même leur botter le cul !
252
00:17:55,996 --> 00:17:57,622
Va te faire voir!
253
00:17:57,831 --> 00:18:02,627
Kampo Kenpo : Granule antidote !
254
00:18:02,836 --> 00:18:05,505
J'ai toujours pensé que ces navires de la Marine étaient laids.
255
00:18:05,714 --> 00:18:07,674
Laissez-moi le rénover pour vous !
256
00:18:07,882 --> 00:18:10,176
Pause Cube !
257
00:18:15,348 --> 00:18:18,018
Ne tardez pas trop !
258
00:18:24,608 --> 00:18:27,235
Je savais qu'ils pouvaient le faire.
259
00:18:27,444 --> 00:18:29,029
Je m'occupe du reste.
260
00:18:29,237 --> 00:18:31,364
--Quoi?
--En 50 secondes !
261
00:18:31,573 --> 00:18:32,907
H-Hé !
262
00:18:46,671 --> 00:18:49,924
--Y-Tu es...
--Byrnndi Monde !
263
00:18:54,512 --> 00:18:55,430
Laisse-moi les emprunter !
264
00:18:55,639 --> 00:18:58,224
Plus-Plus d'armes cent fois supérieures !
265
00:19:05,357 --> 00:19:08,526
Comment as-tu pu faire ça à
mes camarades ?! Allez en enfer !
266
00:19:09,736 --> 00:19:10,904
Quoi?!
267
00:19:14,157 --> 00:19:14,824
Chercher!
268
00:19:15,033 --> 00:19:18,495
Plus de côtelettes cent fois plus !
269
00:19:27,504 --> 00:19:30,048
C'est mon monde !
270
00:19:30,256 --> 00:19:33,343
Sa force n'a pas faibli du tout !
271
00:19:33,551 --> 00:19:35,053
C'est sûr.
272
00:19:35,261 --> 00:19:37,347
--Extrêmement fort !
--Il est fou !
273
00:19:37,555 --> 00:19:39,808
Il a même fait exploser son propre peuple !
274
00:19:42,352 --> 00:19:45,897
--Quelle est mon heure ?
--E-Exactement 50 secondes.
275
00:19:46,981 --> 00:19:50,318
Les nouveaux arrivants ! N'oubliez pas ceci !
276
00:19:50,527 --> 00:19:54,614
Si vous ne suivez pas mes ordres,
c'est ce qui t'arrive !
277
00:19:54,823 --> 00:19:58,410
Ils se battaient tous durement
suite à vos commandes !
278
00:19:58,618 --> 00:20:00,787
Ils prenaient trop de temps !
279
00:20:00,995 --> 00:20:04,624
Quand je te demande de faire quelque chose
à une certaine heure, vous ne pouvez pas être en retard !
280
00:20:04,833 --> 00:20:08,586
Si tu ne peux pas le faire,
Je vais te tuer de mes propres mains !
281
00:20:08,795 --> 00:20:13,258
Je n'ai pas besoin de toi ici si tu es
pas prêt à me battre et à mourir pour moi !
282
00:20:13,466 --> 00:20:16,052
Partez!
283
00:20:16,261 --> 00:20:17,137
Monde!
284
00:20:17,345 --> 00:20:19,013
Il est fou !
285
00:20:28,606 --> 00:20:32,652
Au fait, je tuerai aussi ceux qui...
286
00:20:32,861 --> 00:20:34,779
...essaye de t'enfuir !
287
00:20:38,199 --> 00:20:39,868
Monde...
288
00:20:41,369 --> 00:20:43,913
"Quelques jours plus tard sur Amazon Lily"
289
00:20:45,290 --> 00:20:45,457
L'hiver rigoureux arrive à Luscaina la semaine prochaine !
290
00:20:48,960 --> 00:20:53,923
Il va faire extrêmement froid. Presque en dessous
40 degrés ! Il lui faut des vêtements chauds !
291
00:20:54,132 --> 00:20:56,384
Un pull, une écharpe, des gants et des cache-oreilles !
292
00:20:56,593 --> 00:20:58,344
Oh, ouais, des sous-vêtements longs aussi !
293
00:20:58,553 --> 00:21:00,054
"Sous-vêtements longs."
294
00:21:00,263 --> 00:21:04,642
Et il mange juste de la viande de bête sauvage...
ce n'est pas sain !
295
00:21:04,851 --> 00:21:08,605
Il a besoin de fruits de mer,
des légumes, des fruits, du riz et du pain !
296
00:21:08,813 --> 00:21:10,523
Est-ce qu'il aime les pâtes ?
297
00:21:10,732 --> 00:21:14,736
On aurait dit qu'il aimait Penne
Gorgonzola à la viande Sea King.
298
00:21:14,944 --> 00:21:16,905
Alors faites-en une grande casserole !
299
00:21:17,113 --> 00:21:19,699
Faites-le cuire sur le navire et livrez-le
ça lui pendant qu'il fait chaud !
300
00:21:19,908 --> 00:21:22,035
"Une grande marmite... pendant qu'il fait chaud." D'accord.
301
00:21:22,243 --> 00:21:24,245
Quoi d'autre?
302
00:21:25,371 --> 00:21:26,247
Quoi?
303
00:21:26,456 --> 00:21:30,710
Princesse Serpent-sama ! Je pensais
tu as fait une promesse avec Rayleigh !
304
00:21:30,919 --> 00:21:35,340
Luffy est en plein entraînement !
Ce n'est pas bon pour lui si vous le gâtez !
305
00:21:35,548 --> 00:21:41,054
Réprimez votre désir de le voir et de garder
en souhaitant sa réussite dans votre cœur !
306
00:21:41,262 --> 00:21:43,556
C'est ce que fait une bonne femme !
307
00:21:43,765 --> 00:21:46,100
Parlant de mes nombreux
expériences avec les hommes,
308
00:21:46,309 --> 00:21:49,103
ils n'aiment pas une femme intrusive comme toi !
309
00:21:49,312 --> 00:21:53,358
Vous êtes un chef de guerre ! Arrêtez d'être
fou d'un mec...
310
00:21:53,566 --> 00:21:54,984
Je sais !
311
00:21:55,193 --> 00:21:59,489
C'est pourquoi j'envoie quelqu'un...
donc je ne dérange pas Luffy !
312
00:21:59,697 --> 00:22:01,783
Arrête de me mettre sur le dos comme ça !
313
00:22:01,991 --> 00:22:03,576
La princesse-sama est tellement en colère !
314
00:22:03,785 --> 00:22:07,455
Après une semaine d'hiver rigoureux,
le printemps viendra !
315
00:22:07,664 --> 00:22:09,833
Procurez-vous des tenues de printemps qui conviennent à Luffy !
316
00:22:10,041 --> 00:22:12,752
"Tenues de printemps avec volants en dentelle."
317
00:22:12,961 --> 00:22:15,171
Partons dès que vous avez tout compris !
318
00:22:15,380 --> 00:22:17,090
Oui, madame !
319
00:22:17,298 --> 00:22:20,760
Comment as-tu pu faire ça à une personne âgée ?!
320
00:22:22,887 --> 00:22:25,223
Est-ce une chauve-souris porteuse ?
321
00:22:27,267 --> 00:22:29,727
Cela vient du gouvernement mondial.
322
00:22:31,104 --> 00:22:34,482
Quoi-Quoi ?!
323
00:22:34,691 --> 00:22:36,734
C'est un gros problème, Princesse Serpent !
324
00:22:36,943 --> 00:22:41,948
Le gouvernement mondial est
invoquer les Sept Seigneurs de Guerre !
325
00:22:42,156 --> 00:22:44,117
Écoutez-vous, Princesse Serpent ?!
326
00:22:44,325 --> 00:22:45,994
Ah Luffy !
327
00:22:46,202 --> 00:22:50,039
J'ai l'impression que mon cœur va
explose quand je pense à toi !
328
00:22:50,248 --> 00:22:54,544
Je vais envoyer mon amour
à toi bientôt ! Mon cher Luffy !
329
00:23:11,144 --> 00:23:14,063
Je n'arrive pas à croire que tu l'as vraiment construit, Gairam !
330
00:23:14,272 --> 00:23:16,399
--Certainement pas!
--D'un seul coup,
331
00:23:16,608 --> 00:23:18,526
ça a détruit l'île !
332
00:23:19,569 --> 00:23:21,779
Eh bien, ce n'était rien !
333
00:23:21,988 --> 00:23:26,576
j'avais confiance en ça
tu reviendrais dans 30 ans !
334
00:23:26,784 --> 00:23:29,954
Nous aussi !
335
00:23:30,163 --> 00:23:35,335
Sebastian et moi avons mis tous nos efforts dans
obtenir des matériaux pour construire le navire !
336
00:23:35,543 --> 00:23:38,004
N'essayez pas de vous attribuer tout le mérite !
337
00:23:38,212 --> 00:23:39,589
Elle a raison !
338
00:23:39,797 --> 00:23:41,633
Qu'est-ce que vous avez dit?!
339
00:23:44,469 --> 00:23:46,054
Arrêtez de vous battre.
340
00:23:46,262 --> 00:23:49,015
Merci à tous !
341
00:23:50,183 --> 00:23:53,603
Le navire que nous étions
rêver il y a 30 ans.
342
00:23:53,811 --> 00:23:57,023
Nous l'avons enfin eu !
343
00:23:57,231 --> 00:24:00,777
Et ce canon géant.
344
00:24:03,780 --> 00:24:08,534
Le canon est déjà assez gros,
mais avec mon pouvoir Plus-Plus,
345
00:24:08,743 --> 00:24:11,245
Je peux faire des boules 100 fois plus grosses !
346
00:24:11,454 --> 00:24:18,044
Avec ça, on peut même faire exploser Marie Jois,
capitale du gouvernement mondial, en un instant !
347
00:24:18,252 --> 00:24:19,963
Tout est prêt !
348
00:24:20,171 --> 00:24:23,591
Maintenant, c'est l'heure du spectacle !
349
00:24:26,010 --> 00:24:32,433
Monde, je ne pense pas que nous puissions
réaliser le plan si facilement.
350
00:24:32,642 --> 00:24:34,268
Quoi?
351
00:24:34,477 --> 00:24:36,771
A cause de ce qu'on a fait l'autre jour,
352
00:24:36,980 --> 00:24:42,443
le gouvernement mondial connaît désormais le
l'ancien grand pirate Byrnndi World est de retour.
353
00:24:42,652 --> 00:24:46,614
Je voulais le leur faire savoir.
Ce n'est pas grave.
354
00:24:46,823 --> 00:24:51,202
Mais ils surveillent notre attaque et...
355
00:24:51,411 --> 00:24:55,790
...ils ont convoqué les Sept Seigneurs de Guerre.
356
00:24:55,999 --> 00:24:57,166
Est-ce vrai ?!
357
00:24:57,375 --> 00:25:00,753
Les Sept Seigneurs de Guerre ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
358
00:25:00,962 --> 00:25:02,296
Oh ouais!
359
00:25:02,505 --> 00:25:08,428
Vous êtes enfermé à Impel Down depuis
30 ans, donc vous ne le savez pas.
360
00:25:08,636 --> 00:25:11,139
Les Sept Warlords sont le groupe de pirates
361
00:25:11,347 --> 00:25:14,475
qui sont sanctionnés et accordés
amnistie par le gouvernement.
362
00:25:14,684 --> 00:25:19,522
En échange, ils pourront être convoqués lorsque
une urgence survient, comme « chiens du gouvernement ».
363
00:25:19,731 --> 00:25:23,943
Mais ce ne sont pas que des "chiens"...
leur force est incontestable.
364
00:25:24,152 --> 00:25:25,194
Et?
365
00:25:25,403 --> 00:25:28,865
Je suis doué pour collecter des informations.
366
00:25:29,073 --> 00:25:30,867
Ils ont été convoqués ce matin,
367
00:25:31,075 --> 00:25:34,328
alors ils vont venir au
Siège du gouvernement d’ici quelques jours.
368
00:25:34,537 --> 00:25:37,540
Je ne pense pas que ton plan va fonctionner...
369
00:25:37,749 --> 00:25:39,459
Attendez une minute.
370
00:25:39,667 --> 00:25:42,378
Avez-vous dit qu'ils avaient été convoqués ce matin ?
371
00:25:42,587 --> 00:25:44,172
Oui. Est-ce important ?
372
00:25:44,380 --> 00:25:47,675
Alors profitons-en.
373
00:25:47,884 --> 00:25:49,677
Que veux-tu dire?
374
00:25:49,886 --> 00:25:54,849
Quel chien du gouvernement vit le plus près d'ici ?
375
00:26:20,166 --> 00:26:24,837
Condamner! Ce gorille et
cet alligator et ce lion !
376
00:26:25,046 --> 00:26:27,298
Je vais recommencer après avoir mangé !
377
00:26:27,507 --> 00:26:29,092
Retourner dans la forêt ?
378
00:26:29,300 --> 00:26:32,804
Ouais! Je n'arrêtais pas de me faire battre par eux !
379
00:26:38,851 --> 00:26:40,895
Je vais leur botter le cul cette fois !
380
00:26:41,104 --> 00:26:42,480
Je vois.
381
00:26:44,190 --> 00:26:45,358
Ne meurs pas.
382
00:26:45,566 --> 00:26:46,984
Ouais!
383
00:26:50,738 --> 00:26:53,741
Où sont-ils allés ? Dormir?
384
00:26:53,950 --> 00:26:57,286
Hé! Gorille! Alligator! Lion!
385
00:26:57,495 --> 00:27:00,915
Combattez-moi ouvertement et carrément !
386
00:27:02,708 --> 00:27:04,502
C'est quoi cette odeur ?
387
00:27:04,710 --> 00:27:08,464
Ça sent tellement bon !
388
00:27:08,673 --> 00:27:10,716
Qu'est-ce que c'est?
389
00:27:14,762 --> 00:27:17,765
Ça doit être de la nourriture !
390
00:27:17,974 --> 00:27:20,226
Je le pensais!
391
00:27:21,394 --> 00:27:23,229
Puis-je manger ça ?!
392
00:27:23,437 --> 00:27:25,148
Mangeons !
393
00:27:29,235 --> 00:27:30,695
Luffy est là.
394
00:27:30,903 --> 00:27:32,697
Ouais, il a l'air bien.
395
00:27:32,905 --> 00:27:35,908
Oh, Luffy est là ?!
396
00:27:36,117 --> 00:27:39,203
Regardez cette réaction,
juste en entendant parler de lui.
397
00:27:39,412 --> 00:27:43,749
Elle aurait eu une crise cardiaque
si elle avait atterri avec eux.
398
00:27:45,001 --> 00:27:46,502
Luffy !
399
00:27:48,880 --> 00:27:51,215
Il a encore un gros appétit !
400
00:27:51,424 --> 00:27:55,219
Il a même mangé les tenues printanières à froufrous !
401
00:27:56,387 --> 00:27:58,264
Grande sœur, Luffy a même mangé le...
402
00:27:58,472 --> 00:28:00,725
Qu'a-t-il mangé ?
403
00:28:03,936 --> 00:28:07,773
Où est l'impératrice d'Amazon Lily ?
404
00:28:14,447 --> 00:28:16,449
Qui es-tu?!
405
00:28:16,657 --> 00:28:20,077
Je m'appelle Byrnndi World !
406
00:28:20,286 --> 00:28:26,042
Je suis ici pour kidnapper le chien du gouvernement mondial.
le seigneur de guerre Boa Hancock !
407
00:28:26,250 --> 00:28:28,419
Le monde B-Byrnndi ?!
408
00:28:28,628 --> 00:28:29,921
Tu sais qui c'est ?!
409
00:28:30,129 --> 00:28:31,964
Combien de fois dois-je vous le dire ?!
410
00:28:32,173 --> 00:28:36,427
La lettre de demande du Monde
Gouvernement que tu as déchiré et jeté
411
00:28:36,636 --> 00:28:41,307
a indiqué le nom de l'homme qui était le
raison pour laquelle ils ont convoqué les seigneurs de guerre.
412
00:28:41,515 --> 00:28:43,100
Et c'était Byrnndi World !
413
00:28:43,309 --> 00:28:44,268
Quoi?!
414
00:28:44,477 --> 00:28:45,770
Kidnapper la princesse-sama ?!
415
00:28:45,978 --> 00:28:49,065
La Princesse Serpent-sama n'est pas là !
416
00:28:49,273 --> 00:28:52,485
--Hé.
--W-Eh bien, je n'ai pas dit : "Elle est là" !
417
00:28:52,693 --> 00:28:56,948
J'ai vu le bateau pirate Kuja
sur le rivage, alors j'ai dit : "Peut-être".
418
00:28:57,156 --> 00:29:00,034
Tout ce que j'ai dit, c'est : "Peut-être qu'elle est là."
419
00:29:00,243 --> 00:29:02,203
Quelle perte de temps.
420
00:29:03,371 --> 00:29:05,248
Attendez!
421
00:29:05,456 --> 00:29:09,168
Je ne peux pas laisser quelqu'un qui est venu
pour kidnapper Big Sis, éloignez-vous...
422
00:29:09,377 --> 00:29:12,129
...parce que je suis sa sœur !
423
00:29:13,089 --> 00:29:14,298
Sa sœur ?
424
00:29:14,507 --> 00:29:15,883
Sonia ! Mari!
425
00:29:16,092 --> 00:29:18,219
Que se passe-t-il là-bas ?
426
00:29:18,427 --> 00:29:20,888
Tu m'entends ?! Dire quelque chose!
427
00:29:22,306 --> 00:29:25,685
Je vois! L'Impératrice est en route
l'autre côté de l'escargot !
428
00:29:25,893 --> 00:29:27,270
Eh bien, alors...
429
00:29:29,563 --> 00:29:32,358
Fusil à pompe décuplé !
430
00:29:34,735 --> 00:29:36,779
Comment oses-tu faire ça à Marigold-sama ?!
431
00:29:40,825 --> 00:29:41,826
Quoi ?
432
00:29:43,536 --> 00:29:48,249
Oh, vous les filles ! As-tu apporté
toute cette nourriture pour moi ?!
433
00:29:48,457 --> 00:29:50,376
Luffy, cours !
434
00:29:50,584 --> 00:29:53,921
Qu'est-ce qui ne va pas?! As-tu eu
attaqué par les bêtes ?!
435
00:29:59,677 --> 00:30:01,304
Qui est-il ?
436
00:30:01,512 --> 00:30:03,264
Qui es-tu?
437
00:30:07,393 --> 00:30:09,186
Je n'ai rien à faire avec vous tous.
438
00:30:09,395 --> 00:30:11,188
Allez en enfer !
439
00:30:11,397 --> 00:30:14,317
Ne le fais pas !
440
00:30:17,528 --> 00:30:20,281
Aie. Que penses-tu faire ?
441
00:30:31,000 --> 00:30:33,878
Mort! Plus-Plus d'armes cent fois supérieures !
442
00:30:34,086 --> 00:30:35,588
Ça ne va pas...
443
00:30:38,924 --> 00:30:40,301
Luffy !
444
00:30:51,062 --> 00:30:51,979
Luffy !
445
00:30:52,188 --> 00:30:54,648
Vous êtes l'impératrice d'Amazon Lily, n'est-ce pas ?
446
00:30:54,857 --> 00:30:58,152
Comment va Luffy ?! Est-ce qu'il va bien ?!
447
00:30:58,361 --> 00:31:00,738
Elle doit parler de cet enfant.
448
00:31:02,823 --> 00:31:04,700
Venez vous voir !
449
00:31:04,909 --> 00:31:07,370
Je laisserai une Vivre Card ici.
450
00:31:07,578 --> 00:31:11,165
Impératrice pirate ! Si tu veux que tes sœurs reviennent,
451
00:31:11,374 --> 00:31:15,795
retrouve-moi avec la carte avant le
l'aube se lève après-demain !
452
00:31:17,421 --> 00:31:19,006
--Qu'est-ce que tu es...?
--Cliquetis.
453
00:31:28,724 --> 00:31:32,395
J'ai entendu parler d'un enfant nommé Luffy quelque part...
454
00:31:44,532 --> 00:31:47,284
Luffy, tu vas bien ?
455
00:31:52,164 --> 00:31:53,874
Hancock.
456
00:31:54,083 --> 00:31:55,334
Pourquoi êtes-vous ici tous les deux ?
457
00:31:55,543 --> 00:31:58,337
Je suis contente que tu te sois enfin réveillé !
458
00:31:58,546 --> 00:31:59,964
Aïe, aïe, aïe...
459
00:32:00,172 --> 00:32:02,591
N'essayez pas de vous lever. Restez immobile.
460
00:32:02,800 --> 00:32:04,718
Oh ouais! Et ces filles ?!
461
00:32:04,927 --> 00:32:08,013
Marguerite et les autres
J'ai été soigné et je dors.
462
00:32:08,222 --> 00:32:09,765
Sonia et Mari sont...
463
00:32:09,974 --> 00:32:11,517
Ils ont été emmenés, n'est-ce pas ?
464
00:32:11,725 --> 00:32:12,184
Euh-huh.
465
00:32:12,393 --> 00:32:14,854
Merde, ce salaud !
466
00:32:15,062 --> 00:32:18,899
Je pense que le gars du Monde veut quelque chose de moi.
467
00:32:19,108 --> 00:32:20,693
Tu vas les reprendre ?
468
00:32:20,901 --> 00:32:21,902
Bien sûr!
469
00:32:22,111 --> 00:32:27,741
Mais s'il est vraiment le fameux Monde,
même aussi fort que toi, c'est aussi...
470
00:32:27,950 --> 00:32:29,493
Je vais avec elle !
471
00:32:29,702 --> 00:32:32,830
Hancock! Tu dois m'emmener avec toi !
472
00:32:33,038 --> 00:32:33,998
Luffy !
473
00:32:34,206 --> 00:32:39,253
Luffy, as-tu oublié que tu avais promis
moi tu allais t'entraîner ici pendant deux ans ?
474
00:32:39,462 --> 00:32:40,880
Non, je m'en souviens !
475
00:32:41,088 --> 00:32:46,802
Et tu ne maîtrises pas le Haki
complètement encore. Tu vas mourir si tu pars !
476
00:32:47,011 --> 00:32:48,512
Je ne vais pas perdre cette fois !
477
00:32:48,721 --> 00:32:51,223
Pour quoi vous êtes-vous entraîné ?
478
00:32:51,432 --> 00:32:55,436
Si vous y allez, vous ne pourrez peut-être pas
pour revoir tes amis !
479
00:32:55,644 --> 00:32:59,690
Mais ils sont venus ici pour me livrer à manger !
480
00:32:59,899 --> 00:33:03,360
Et ils ont été kidnappés !
Je ne peux pas rester assis à ne rien faire !
481
00:33:03,569 --> 00:33:05,279
Luffy...
482
00:33:05,488 --> 00:33:07,865
Rayleigh, s'il te plaît, laisse-moi l'emmener avec moi !
483
00:33:08,073 --> 00:33:10,576
Je ne les laisserai pas le tuer !
484
00:33:13,037 --> 00:33:17,208
Peu importe ce que je dis,
Je ne peux pas te faire changer d'avis, n'est-ce pas ?
485
00:33:18,584 --> 00:33:20,711
Revenez vivant à tout prix !
486
00:33:20,920 --> 00:33:22,171
Je vais!
487
00:33:22,379 --> 00:33:24,965
Mais il faut être prudent.
488
00:33:25,174 --> 00:33:30,888
Comme vous le savez peut-être, les gens sont
je te cherche partout en ce moment.
489
00:33:31,096 --> 00:33:35,267
Ne cause aucun problème dans un endroit
où vous pouvez attirer l'attention du public.
490
00:33:35,476 --> 00:33:36,852
J'ai compris!
491
00:33:41,232 --> 00:33:43,442
"Le Destructeur du Monde
Le monde Byrnndi est apparu ?!"
492
00:33:43,651 --> 00:33:46,820
Ce type est comme un chien enragé.
493
00:33:47,029 --> 00:33:50,616
Les Nobles du Monde, les pirates, la Marine...
494
00:33:50,824 --> 00:33:55,037
Il tue tous ceux qu'il voit.
495
00:33:55,246 --> 00:33:57,706
Est-ce qu'il a fait ça aussi ?
496
00:33:57,915 --> 00:33:59,708
C'est ce que pense le gouvernement.
497
00:33:59,917 --> 00:34:03,629
Ils ont pris la décision de convoquer les Warlords
peu de temps après l'affaire World Noble.
498
00:34:03,837 --> 00:34:07,967
Ils ont déjà envoyé
Carrier Bats il y a trois jours.
499
00:34:08,175 --> 00:34:10,094
Sans même nous le dire !
500
00:34:10,302 --> 00:34:12,263
C'est nécessaire.
501
00:34:12,471 --> 00:34:13,889
Tsuru-san !
502
00:34:14,098 --> 00:34:20,187
En invoquant les Warlords, ils voulaient
non seulement pour préparer l'attaque du monde
503
00:34:20,396 --> 00:34:28,904
mais aussi pour garder les Warlords à portée de main
empêcher l’un d’entre eux de s’allier avec World.
504
00:34:29,113 --> 00:34:33,284
Je pense que c'est ainsi qu'il faut voir les choses.
505
00:34:33,492 --> 00:34:40,124
Jusqu'à ce jour, il y a 30 ans, il était
redouté comme le « Destructeur du monde ».
506
00:34:40,332 --> 00:34:45,296
Le gouvernement a fait ce qu'il a fait
parce qu'ils le voient comme une menace.
507
00:34:47,881 --> 00:34:49,758
"Destructeur du monde" ?
508
00:34:49,967 --> 00:34:56,890
Euh-huh. Le monde prendrait
tout ce qu'il a vu.
509
00:34:57,099 --> 00:35:04,231
Il était dangereux non seulement au quotidien
personnes mais aussi pour d'autres pirates.
510
00:35:04,440 --> 00:35:11,614
Il y a 30 ans, le gouvernement a secrètement
rassemblé des gens qui lui en voulaient
511
00:35:11,822 --> 00:35:17,828
et exécuté un plan pour prendre le monde
en collaboration avec la Marine.
512
00:35:18,037 --> 00:35:23,375
C'était à l'époque où vous étiez encore des débutants.
Vous en souvenez-vous ?
513
00:35:23,584 --> 00:35:25,919
Ouais, je pense que oui.
514
00:35:26,128 --> 00:35:30,174
Les forces alliées de la Marine
et les pirates étaient acculés
515
00:35:30,382 --> 00:35:35,512
et ils ont presque dû battre en retraite après
une bataille intense contre World.
516
00:35:35,721 --> 00:35:41,310
Mais les choses ont changé grâce aux espions
que le gouvernement avait envoyé,
517
00:35:41,518 --> 00:35:42,853
en plus de nos efforts.
518
00:35:43,062 --> 00:35:45,939
Les World Pirates ont été éliminés.
519
00:35:46,148 --> 00:35:50,527
Alors pourquoi est-il revenu maintenant ?
520
00:35:50,736 --> 00:35:52,529
Je ne sais pas.
521
00:35:52,738 --> 00:36:01,246
J'ai entendu une rumeur une fois selon laquelle il avait été enfermé
à Impel Down, gelé et endormi.
522
00:36:01,455 --> 00:36:07,711
Sengoku-san m'a dit qu'il y avait des
les prisonniers qui se sont faufilés hors d'Impel Down...
523
00:36:07,920 --> 00:36:13,258
...outre les quatre prisonniers qui
Barbe Noire a retiré le niveau 6.
524
00:36:13,467 --> 00:36:17,304
Et World figurait sur cette liste.
525
00:36:17,513 --> 00:36:20,516
C'est la dernière personne que tu
je veux sortir de prison.
526
00:36:20,724 --> 00:36:26,188
En plus de cela, nous déménageons le QG de la Marine.
et faire la transition vers le nouveau système.
527
00:36:26,397 --> 00:36:28,440
C'est le pire moment possible.
528
00:36:28,649 --> 00:36:31,694
C'est un mangeur de plus en plus de fruits.
529
00:36:31,902 --> 00:36:36,740
Il peut rendre les choses 100 fois plus grandes et
plus vite et canalisez cela dans une attaque.
530
00:36:36,949 --> 00:36:41,412
Les gens ne l'appellent pas le
"Destructeur du monde" pour rien.
531
00:36:42,830 --> 00:36:44,581
Basé sur des informations
à propos de sa campagne de terreur,
532
00:36:44,790 --> 00:36:48,127
il traîne dans ce coin, c'est sûr.
533
00:36:48,335 --> 00:36:50,504
Préparez des navires de guerre !
534
00:37:02,141 --> 00:37:04,393
Vous y êtes.
535
00:37:04,601 --> 00:37:06,103
Monde.
536
00:37:09,064 --> 00:37:13,694
Veux-tu vraiment aller à Marineford ?
537
00:37:13,902 --> 00:37:17,573
Inquiet? Il n’y a pas de quoi s’inquiéter.
538
00:37:17,781 --> 00:37:19,908
C'est pourquoi nous avons besoin de l'Impératrice.
539
00:37:20,117 --> 00:37:24,788
Elle a été convoquée par le gouvernement
et si nous pouvons la garder en otage,
540
00:37:24,997 --> 00:37:28,208
nous pouvons nous rendre facilement à Marineford.
541
00:37:28,417 --> 00:37:31,962
Et une fois sur place,
nous pouvons tirer avec le canon géant
542
00:37:32,171 --> 00:37:35,632
juste à Marie Jois, la capitale
du Gouvernement Mondial !
543
00:37:35,841 --> 00:37:39,094
Imaginez-le dans votre esprit. Marie Jois explose.
544
00:37:39,303 --> 00:37:41,096
Les soldats de la Marine vont être paniqués !
545
00:37:41,305 --> 00:37:44,141
Ça va être génial !
546
00:37:47,561 --> 00:37:50,606
Je suis opposé à ce projet !
547
00:37:52,316 --> 00:37:53,692
Opposé?
548
00:37:53,901 --> 00:37:59,948
Je pensais que nous voulions ce canon
et ce vaisseau pour que nous soyons libres !
549
00:38:00,157 --> 00:38:02,868
C'est pourquoi nous allons l'utiliser
contre le gouvernement !
550
00:38:03,076 --> 00:38:07,206
Parce qu'ils enlèvent la liberté aux gens !
551
00:38:07,414 --> 00:38:09,500
Peut-être, mais...
552
00:38:09,708 --> 00:38:13,253
Tout ce que vous avez à faire c'est
tais-toi et fais ce que je dis !
553
00:38:14,463 --> 00:38:18,425
Vous devez suivre ma commande !
Même si tu es mon grand frère,
554
00:38:18,634 --> 00:38:21,637
Je ne vais pas y aller doucement avec toi
si tu me désobéis !
555
00:38:21,845 --> 00:38:26,016
Capitaine! C'est le vaisseau Kuja !
Il vient vers nous !
556
00:38:26,225 --> 00:38:27,726
Les voilà !
557
00:38:28,727 --> 00:38:30,395
Allons-y, Big Bro !
558
00:38:35,192 --> 00:38:38,403
C'est là que la Carte nous conduisait, mais...
559
00:38:39,571 --> 00:38:42,199
Je ne vois rien.
560
00:38:45,577 --> 00:38:47,454
C'est quoi ce bruit ?
561
00:38:53,710 --> 00:38:55,337
Que diable?!
562
00:39:02,970 --> 00:39:04,513
C'est une île ?!
563
00:39:04,721 --> 00:39:06,807
Ça sort de l'eau !
564
00:39:24,199 --> 00:39:26,076
C'est gros !
565
00:39:29,580 --> 00:39:33,292
Merci d'être venu jusqu'ici,
Impératrice d'Amazonie Lily !
566
00:39:33,500 --> 00:39:36,879
Vos sœurs sont là !
567
00:39:41,758 --> 00:39:42,801
Grande sœur !
568
00:39:43,010 --> 00:39:44,928
Grande sœur, je suis désolé !
569
00:39:45,137 --> 00:39:48,307
--Sonia ! Mari!
--Nous allons bientôt vous sortir !
570
00:39:48,515 --> 00:39:50,434
Ce gamin est là aussi.
571
00:39:52,102 --> 00:39:54,730
Il est assez dur. C'est sûr.
572
00:39:54,938 --> 00:39:57,733
Si vous voulez les récupérer, rejoignez-nous !
573
00:39:57,941 --> 00:40:00,110
Vous êtes toujours le bienvenu !
574
00:40:01,528 --> 00:40:04,573
Ouais, c'est vrai ! Manœuvres évasives !
575
00:40:09,745 --> 00:40:11,747
Hancock! Rapprochez-vous déjà !
576
00:40:11,955 --> 00:40:13,373
Je sais!
577
00:40:14,416 --> 00:40:17,085
Pensent-ils qu’ils peuvent s’en sortir ?
578
00:40:18,879 --> 00:40:19,922
Je m'en occupe !
579
00:40:20,130 --> 00:40:22,883
Ballon gum-gum !
580
00:40:25,719 --> 00:40:29,723
C'est un mangeur de Fruits du Démon, n'est-ce pas ?
Donnez-moi des balles !
581
00:40:32,184 --> 00:40:34,811
Un canon cinquante fois plus important !
582
00:40:36,271 --> 00:40:37,898
Armement Haki !
583
00:40:43,236 --> 00:40:44,237
Luffy !
584
00:40:44,446 --> 00:40:45,197
Ne le faites pas!
585
00:40:45,405 --> 00:40:47,824
Lâche-moi ! Je ne le laisserai pas mourir !
586
00:40:48,033 --> 00:40:49,534
Salomé!
587
00:40:52,287 --> 00:40:57,042
Tu dois te calmer, Serpent Princesse !
Vous aussi, vous êtes un mangeur de Fruits du Démon !
588
00:40:57,250 --> 00:41:01,213
Si vous plongez dans l’eau, vous vous noierez aussi !
589
00:41:04,132 --> 00:41:05,550
Luffy !
590
00:41:07,719 --> 00:41:14,226
Impératrice! Si tu ne veux pas mourir,
abandonnez-vous et venez avec eux !
591
00:41:22,526 --> 00:41:27,322
Comment oses-tu faire ça à ma bien-aimée
mec et tu me parles comme ça ?!
592
00:41:27,531 --> 00:41:30,325
Les gars, vous pouvez simplement la tuer !
593
00:41:30,534 --> 00:41:33,870
Attends, Monde ! Je pensais que nous étions
je vais la garder en otage !
594
00:41:34,079 --> 00:41:38,917
On peut juste clouer son cadavre sur un poteau
et dirigez-vous vers Marineford. Tuez-la !
595
00:41:39,126 --> 00:41:41,378
Amour-Amour Doux !
596
00:41:43,463 --> 00:41:44,756
Quoi?
597
00:41:44,965 --> 00:41:49,386
C'est le pouvoir Kuja de transformer les gens en pierre !
598
00:41:53,348 --> 00:41:54,474
Luffy !
599
00:41:54,683 --> 00:41:56,518
Oh, je suis contente que tu vas bien !
600
00:41:56,727 --> 00:41:59,521
Ouais, désolé ! J'ai baissé ma garde !
601
00:41:59,730 --> 00:42:04,735
Je connais ce gamin de quelque part. Le nom
"Luffy" me rappelle les chapeaux de paille, mais...
602
00:42:04,943 --> 00:42:08,238
--Super ! Je suppose qu'elle veut être tuée par moi.
--Sonnerie, sonnerie, sonnerie... Clank.
603
00:42:08,447 --> 00:42:11,825
Ne vous embêtez pas. Je vais m'occuper d'eux.
604
00:42:12,034 --> 00:42:14,536
Sébastien. Pouvez-vous le faire en cinq minutes ?
605
00:42:14,745 --> 00:42:17,205
Deux minutes me suffisent.
606
00:42:17,414 --> 00:42:18,206
Tu es prêt ?
607
00:42:18,415 --> 00:42:19,666
Ouais!
608
00:42:20,667 --> 00:42:22,586
Luffy ! Entrons à l'intérieur à partir de là !
609
00:42:22,794 --> 00:42:24,963
Superbe tir à l'eau !
610
00:42:36,016 --> 00:42:39,519
Tu veux aller voir notre capitaine, n'est-ce pas ?
611
00:42:39,728 --> 00:42:43,857
Laisse-moi te conduire... en enfer !
612
00:42:52,741 --> 00:42:55,160
Écartez-vous de notre chemin !
613
00:42:55,368 --> 00:42:57,746
Transformez-vous en pierre !
614
00:42:57,954 --> 00:43:00,040
Amour-Amour Doux !
615
00:43:04,711 --> 00:43:08,799
Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas contre lui ?!
Je ne suis pas attirant pour lui ?!
616
00:43:09,007 --> 00:43:15,847
Je suis désolé! Je suis aveugle, alors ton
l'attractivité ne veut rien dire pour moi !
617
00:43:16,056 --> 00:43:17,933
Et ça ?!
618
00:43:18,809 --> 00:43:20,352
Gomme-gomme...
619
00:43:20,560 --> 00:43:23,063
...Pistolet à réaction !
620
00:43:32,489 --> 00:43:35,242
Pas mal!
621
00:43:35,450 --> 00:43:37,244
Il est plutôt dur !
622
00:43:37,452 --> 00:43:40,789
Laissez-moi vous rendre la pareille !
623
00:43:44,042 --> 00:43:45,585
Hé, c'est une île, n'est-ce pas ?
624
00:43:45,794 --> 00:43:49,214
Attendez... Non, c'est un gros navire !
625
00:43:49,422 --> 00:43:51,466
Certainement pas! Et quelque chose devient fou !
626
00:43:51,675 --> 00:43:52,509
Est-ce un géant ?
627
00:43:52,717 --> 00:43:56,471
C'est un Poisson-Géant, une espèce qui est un
croisement d'un géant et d'un homme-poisson.
628
00:43:56,680 --> 00:43:59,641
--Oh, c'est un combat !
--Laissez-moi voir!
629
00:43:59,850 --> 00:44:03,895
Écartez-vous de mon chemin ! Quelqu'un se bat ?
630
00:44:04,104 --> 00:44:08,400
Aujourd'hui est le jour spécial où moi, Buggy-sama,
ferai mes débuts en tant que Warlord !
631
00:44:08,608 --> 00:44:10,819
Qui se bat ?!
632
00:44:11,027 --> 00:44:12,612
Ce Jolly Roger est...
633
00:44:12,821 --> 00:44:14,739
Je-je-ce n'est pas bon !
634
00:44:14,948 --> 00:44:19,703
Ce sont les Pirates du Monde ! Ils sont la raison
que les seigneurs de guerre ont été convoqués !
635
00:44:19,911 --> 00:44:20,829
Quoi?!
636
00:44:21,037 --> 00:44:25,542
N-Pas question ! C'est trop
être une coïncidence...
637
00:44:27,085 --> 00:44:30,046
Quelle coïncidence !
638
00:44:30,255 --> 00:44:33,675
En plus de cela, le Poisson-Géant
se bat contre...
639
00:44:33,884 --> 00:44:38,180
...Chapeau de Paille Luffy et le
L'impératrice pirate Boa Hancock !
640
00:44:38,388 --> 00:44:39,431
Un chapeau de paille ?
641
00:44:39,639 --> 00:44:42,434
Pourquoi est-il ici ?!
642
00:44:42,642 --> 00:44:45,687
--Capitaine Buggy !
--C'est votre chance !
643
00:44:45,896 --> 00:44:48,481
Depuis notre ami jailbreakeur
d'Impel Down, Chapeau de Paille,
644
00:44:48,690 --> 00:44:52,360
et votre collègue chef de guerre,
la Princesse Serpent, sont là,
645
00:44:52,569 --> 00:44:57,073
nous pouvons faire tomber le monde ici
et offrez-le en cadeau !
646
00:44:57,282 --> 00:45:04,206
Ouais, si tu peux éliminer le Monde, la Marine
et le gouvernement aura une haute opinion de vous !
647
00:45:04,414 --> 00:45:05,874
Tu vas être une star !
648
00:45:06,082 --> 00:45:10,462
--Une étoile ?
--Ça ne sera pas si simple.
649
00:45:10,670 --> 00:45:16,009
Attendez. Je ne sais pas pourquoi Chapeau de Paille
se bat contre le monde,
650
00:45:16,218 --> 00:45:18,053
mais la Marine le cherche !
651
00:45:18,261 --> 00:45:24,684
Même s'il détruit World,
il ne peut pas rester ici longtemps.
652
00:45:24,893 --> 00:45:31,399
Et si on les laissait détruire World
et nous en prenons tout le mérite ?
653
00:45:31,608 --> 00:45:33,735
C'est une grande chance !
654
00:45:33,944 --> 00:45:37,781
Attends une seconde ! Nous ne savons pas
si ces deux-là vont gagner !
655
00:45:37,989 --> 00:45:39,616
C'est exact!
656
00:45:40,951 --> 00:45:48,291
Les gars! Faites savoir à la Marine que nous, les Buggy Pirates
se battent maintenant contre les Pirates du Monde !
657
00:45:48,500 --> 00:45:51,378
Oh! Capitaine Buggy se lance !
658
00:45:51,586 --> 00:45:53,046
Qu'est-ce que tu fais?
659
00:45:53,255 --> 00:45:54,464
D'accord, écoute.
660
00:45:54,673 --> 00:46:00,804
Une fois qu'ils sauront que le "Destructeur du
Monde" et moi, un seigneur de guerre, combattons ici,
661
00:46:01,012 --> 00:46:03,473
des gens comme les amiraux viendront !
662
00:46:03,682 --> 00:46:08,853
Je vois! Si les choses tournent mal, nous pouvons simplement
fuyez, laissant le reste à la Marine !
663
00:46:09,062 --> 00:46:14,442
Droite! Heureusement, ce n'est pas trop loin de Marineford.
Ils seront là tout de suite !
664
00:46:14,651 --> 00:46:17,570
Ensuite, nous pouvons simplement nous asseoir et regarder.
665
00:46:17,779 --> 00:46:21,908
Chapeau de paille ! Bonne chance pour lutter pour mon crédit !
666
00:46:33,670 --> 00:46:35,588
--Est-ce qu'il a couru ?!
--Non!
667
00:46:40,719 --> 00:46:43,138
Grandes flèches de requin !
668
00:46:47,892 --> 00:46:48,810
Luffy !
669
00:46:49,019 --> 00:46:50,395
Espèce de salaud !
670
00:46:53,815 --> 00:46:55,191
Parfum Fémur !
671
00:46:55,400 --> 00:46:58,069
Air camouflé !
672
00:46:58,278 --> 00:46:59,487
Quoi?!
673
00:47:04,367 --> 00:47:09,122
Waouh, Waouh ! Le Chapeau de Paille va
perdez vite si rien n'est fait !
674
00:47:09,331 --> 00:47:11,708
Ce n'est pas bon !
675
00:47:11,916 --> 00:47:13,001
Hancock!
676
00:47:13,209 --> 00:47:14,669
Je vais bien!
677
00:47:15,962 --> 00:47:20,300
Bravo de m'avoir repéré pendant que j'étais
je me camoufle ! Mais c'est ça !
678
00:47:20,508 --> 00:47:21,801
Allez en enfer !
679
00:47:22,010 --> 00:47:25,055
Faites tourner la tornade !
680
00:47:25,263 --> 00:47:27,015
Troisième vitesse !
681
00:47:28,558 --> 00:47:30,560
Gomme-gomme...
682
00:47:30,769 --> 00:47:33,772
...Pistolet géant !
683
00:47:41,071 --> 00:47:44,199
Sébastien, tu me déçois !
684
00:47:52,499 --> 00:47:53,375
Luffy !
685
00:47:53,583 --> 00:47:55,210
Allons-y, Hancock !
686
00:47:55,418 --> 00:47:57,629
O-D'accord, chérie !
687
00:48:00,131 --> 00:48:02,133
Vous plaisantez !
688
00:48:03,718 --> 00:48:07,305
Gaïram. Conduis-moi à eux.
689
00:48:07,514 --> 00:48:08,973
Bien reçu.
690
00:48:12,852 --> 00:48:15,397
Pourquoi ne surveillez-vous pas les otages ?
691
00:48:16,439 --> 00:48:18,066
Monde!
692
00:48:19,609 --> 00:48:23,154
Attendez! Je ne peux pas te laisser partir !
693
00:48:23,363 --> 00:48:25,949
Tu es plutôt mignon !
694
00:48:27,659 --> 00:48:29,786
Pourquoi ne travailles-tu pas sous mes ordres ?
695
00:48:29,994 --> 00:48:32,664
Négatif Extra Gros Creux !
696
00:48:37,460 --> 00:48:43,800
J'aurais aimé naître d'une croix
entre une amibe et une puce d'eau...
697
00:48:45,051 --> 00:48:47,429
Tu es dégoûtant. Je ne veux pas de toi.
698
00:48:48,555 --> 00:48:49,848
Luffy !
699
00:48:50,056 --> 00:48:50,682
Tu es...
700
00:48:50,890 --> 00:48:54,686
--Non ! Chapeau de paille !
--Qu-Qui est-elle ? La connaissez-vous ?!
701
00:48:54,894 --> 00:48:57,480
Euh... je ne me souviens pas qui elle est...
702
00:48:57,689 --> 00:49:00,525
Mais merci de nous aider !
703
00:49:00,733 --> 00:49:03,945
T-Tu n'as aucune raison de me remercier !
704
00:49:04,154 --> 00:49:06,072
C'était juste une coïncidence.
705
00:49:06,281 --> 00:49:10,201
Il a dit qu'il allait aller quelque part,
alors je suis juste venu pour tuer le temps.
706
00:49:10,410 --> 00:49:13,455
Donc je ne pensais pas à t'aider...
707
00:49:13,663 --> 00:49:15,498
Où sont-ils allés ?
708
00:49:17,375 --> 00:49:21,087
Cette fille l'appelait "Chapeau de Paille".
709
00:49:21,296 --> 00:49:23,423
Je le pensais!
710
00:49:26,092 --> 00:49:29,888
Quel est le problème avec ce vaisseau ?!
Le sol s'est effondré !
711
00:49:30,972 --> 00:49:34,434
Luffy, qui était cette fille ?
712
00:49:34,642 --> 00:49:36,519
Cette fille volante !
713
00:49:36,728 --> 00:49:42,317
Oh! Elle est... euh... je crois que je l'ai déjà rencontrée,
mais comment s'appelait-elle ?
714
00:49:42,525 --> 00:49:43,735
Il essaie de me tromper !
715
00:49:43,943 --> 00:49:47,655
C'est ce qu'ils appellent "tricher" ?!
716
00:49:47,864 --> 00:49:49,616
Dans quelle direction devrions-nous aller ?
717
00:49:49,824 --> 00:49:52,660
Qui est cette fille ? D'où vient-elle...?
718
00:49:52,869 --> 00:49:53,661
Quoi?!
719
00:49:53,870 --> 00:49:56,372
Hé, hé ! Que fait-il ici ?!
720
00:49:56,581 --> 00:49:57,707
Comment puis-je le savoir ?
721
00:49:57,916 --> 00:50:02,587
Peut-être qu'il a été convoqué par
le Gouvernement Mondial aussi !
722
00:50:04,964 --> 00:50:11,012
Peut-être qu'il veut obtenir le mérite d'avoir éliminé
Byrnndi World avant tout le monde, comme nous !
723
00:50:11,221 --> 00:50:15,350
Ça veut dire qu'il va ruiner tous nos plans !
724
00:50:15,558 --> 00:50:19,687
Eh bien, c'est un gars très fidèle,
donc je suis sûr que c'est pour ça qu'il est là !
725
00:50:19,896 --> 00:50:24,108
Ce connard stupide ! Pourquoi est-ce qu'il
tu veux faire une chose aussi inutile ?!
726
00:50:24,317 --> 00:50:28,863
Ensuite, il faut laisser nos traces
quelque part à tout prix !
727
00:50:29,072 --> 00:50:30,031
Des traces ?
728
00:50:30,240 --> 00:50:32,158
Des traces !
729
00:50:32,367 --> 00:50:33,326
Oh ouais!
730
00:50:33,535 --> 00:50:38,873
Les gars! Maintenant, nous en avons
forte sauvegarde! Il est temps de se battre !
731
00:50:39,082 --> 00:50:41,668
Chargeons !
732
00:50:41,876 --> 00:50:44,003
Ouais!
733
00:50:44,212 --> 00:50:48,383
Hé, Chapeau de Paille était là. Que se passe-t-il?
734
00:50:48,591 --> 00:50:50,093
Je ne sais pas.
735
00:50:54,013 --> 00:50:57,475
Que diable?! C'est comme un labyrinthe !
736
00:51:02,855 --> 00:51:04,857
Oh, c'est un espace ouvert !
737
00:51:05,066 --> 00:51:07,860
Mais quel est cet endroit ?
738
00:51:08,987 --> 00:51:13,157
De toute façon, nous ne savons pas quelle direction prendre.
Luffy, allons par là !
739
00:51:13,366 --> 00:51:14,576
D'accord!
740
00:51:16,536 --> 00:51:17,745
Luffy !
741
00:51:23,251 --> 00:51:25,003
Ce qui s'est passé?!
742
00:51:25,211 --> 00:51:27,005
Est-ce que ça va, Luffy ?!
743
00:51:29,924 --> 00:51:33,094
J'ai failli tuer l'Impératrice.
744
00:51:33,303 --> 00:51:35,930
Hancock, tu peux y aller !
745
00:51:36,139 --> 00:51:38,224
--Mais...
--Allez-y !
746
00:51:39,475 --> 00:51:44,188
D'accord. S'il te plaît, sois prudent, Luffy !
747
00:51:46,566 --> 00:51:49,193
Ouais, je l'ai eu !
748
00:51:50,778 --> 00:51:53,197
Monde, soyez prudent !
749
00:51:54,407 --> 00:51:58,453
Tu ferais mieux de ne pas sous-estimer ce gamin !
750
00:51:58,661 --> 00:52:01,122
C'est le pirate qui a fait des ravages
751
00:52:01,331 --> 00:52:07,712
en faisant un raid sur Marineford pour
sauvez son frère Portgas D. Ace !
752
00:52:07,920 --> 00:52:09,714
Il s'agit de Monkey D. Luffy !
753
00:52:09,922 --> 00:52:11,924
Singe D. ?
754
00:52:12,133 --> 00:52:17,013
Tu ne te souviens pas ? C'est un petit-fils
de Garp qui travaille pour la Marine !
755
00:52:17,221 --> 00:52:19,849
Ce vieil homme avec les poings ?!
756
00:52:20,058 --> 00:52:26,564
Mais le quartier général de la Marine tomba dans
confusion à cause d'un gamin comme ça ?
757
00:52:26,773 --> 00:52:30,693
Et... as-tu réussi à sauver ton frère ?
758
00:52:32,737 --> 00:52:36,240
Je le pensais! Tu n'es pas fort
assez pour sauver quelqu'un...
759
00:52:36,449 --> 00:52:38,868
Tais-toi !
760
00:52:44,707 --> 00:52:47,585
Gum-Gum Gatling !
761
00:53:01,516 --> 00:53:03,309
Deuxièmement...
762
00:53:03,518 --> 00:53:04,560
...Équipement !
763
00:53:04,769 --> 00:53:07,397
Jet Gatling !
764
00:53:25,748 --> 00:53:28,501
Tu n'es pas encore mort ?
765
00:53:28,710 --> 00:53:29,711
S-Stop.
766
00:53:29,919 --> 00:53:32,714
Il est Monde, n'est-ce pas ?
767
00:53:32,922 --> 00:53:35,091
C'est le stockage des armes.
768
00:53:35,299 --> 00:53:37,760
Je vais vous donner une chance.
769
00:53:41,347 --> 00:53:42,557
Épées.
770
00:53:45,601 --> 00:53:50,440
Lances, fusils, matraques... Utilisez ce que vous voulez.
771
00:53:50,648 --> 00:53:53,609
Peut-être que tu pourras me battre, alors.
772
00:53:55,069 --> 00:53:57,488
Je n'en ai pas besoin !
773
00:53:57,697 --> 00:53:59,907
Quelle stupide fierté.
774
00:54:02,577 --> 00:54:04,245
Je n'ai pas besoin...
775
00:54:06,748 --> 00:54:08,666
...n'importe quelle arme !
776
00:54:09,584 --> 00:54:11,794
Pistolet à réaction !
777
00:54:13,337 --> 00:54:14,422
Haki !
778
00:54:18,468 --> 00:54:20,344
Ne poussez pas votre chance !
779
00:54:20,553 --> 00:54:24,182
Vous ne pouvez même pas contrôler votre Haki !
780
00:54:24,390 --> 00:54:29,562
Tu ne pouvais même pas sauver le tien
frère parce que tu es trop faible !
781
00:54:31,439 --> 00:54:37,361
Je vais t'apprendre que tu peux
je ne suis jamais à la hauteur de ma vitesse !
782
00:54:39,989 --> 00:54:42,867
Une vitesse encore plus décuplée !
783
00:55:06,849 --> 00:55:12,647
Je ne sais pas pourquoi tu es venu
avec l'Impératrice, mais...
784
00:55:12,855 --> 00:55:15,191
... laisse-moi te dire quelque chose.
785
00:55:18,528 --> 00:55:23,157
Vous n'êtes pas assez fort pour sauver qui que ce soit !
786
00:55:24,200 --> 00:55:26,661
Ensuite, cette impératrice.
787
00:55:31,415 --> 00:55:32,500
Chapeau de paille !
788
00:55:32,708 --> 00:55:35,670
Il s'est fait battre si facilement !
789
00:55:35,878 --> 00:55:37,171
Que devons-nous faire ?!
790
00:55:37,380 --> 00:55:42,301
Puisqu'il a perdu si facilement, je ne le fais pas
je pense que mon plan va fonctionner...
791
00:55:42,510 --> 00:55:45,096
Des idiots ! Que fais-tu?!
792
00:55:45,304 --> 00:55:48,641
Guéris-le autant que tu peux
et remets-le sur les rails !
793
00:55:48,850 --> 00:55:51,519
Vous tenez tellement à votre ami !
794
00:55:51,727 --> 00:55:55,356
Capitaine Buggy, je vais
je te suivrai pour le reste de ma vie !
795
00:55:55,565 --> 00:55:58,818
Vous les gars! Pour de vrai ?
796
00:56:06,158 --> 00:56:08,202
Le petit-fils de Garp, hein ?
797
00:56:18,546 --> 00:56:20,923
Garp ! Sengoku !
798
00:56:21,132 --> 00:56:25,011
Pourquoi faites-vous ça les gars ?!
Je suis déçu de vous deux !
799
00:56:25,219 --> 00:56:28,014
Cet imbécile ! Nous n'aurions pas dû le laisser parler !
800
00:56:28,222 --> 00:56:31,100
Peut-être qu'il a raison.
801
00:56:31,309 --> 00:56:33,227
Monde, que se passe-t-il ?
802
00:56:33,436 --> 00:56:37,982
Ils se sont joints au pirate
alliance pour nous faire tomber !
803
00:56:38,190 --> 00:56:39,650
Quoi?!
804
00:56:39,859 --> 00:56:43,696
Je suis sûr que le monde
Le gouvernement est derrière tout ça !
805
00:56:43,905 --> 00:56:46,240
Qu'allons-nous faire, Monde ?
806
00:56:46,449 --> 00:56:51,495
Comme d'habitude ! Nous sortons
tous ceux qui se mettent en travers de notre chemin !
807
00:56:51,704 --> 00:56:52,872
N'est-ce pas, Sébastien ?!
808
00:56:53,080 --> 00:56:54,373
Droite!
809
00:56:57,376 --> 00:57:02,381
Cela ne sera pas aussi facile que prévu.
Nous subissons tellement de dégâts.
810
00:57:02,590 --> 00:57:06,427
Laissez-moi partir ! je vais donner un coup de pied
son cul dans un combat en tête-à-tête !
811
00:57:06,636 --> 00:57:08,179
Pas besoin de ça.
812
00:57:10,598 --> 00:57:13,100
Que fait Cipher Pol ici ?
813
00:57:13,309 --> 00:57:15,978
Il y aura bientôt un changement soudain.
814
00:57:23,736 --> 00:57:27,740
Que se passe-t-il? Pourquoi...
Pourquoi ont-ils arrêté de tirer ?!
815
00:57:33,162 --> 00:57:34,664
Monde!
816
00:57:42,755 --> 00:57:44,090
Monde...
817
00:57:44,298 --> 00:57:46,968
Que penses-tu faire ?!
818
00:57:48,177 --> 00:57:52,014
Vous ne pouvez pas combattre le gouvernement mondial.
C'est impossible de gagner !
819
00:57:52,223 --> 00:57:53,849
On ne peut plus vous suivre !
820
00:57:54,058 --> 00:57:59,021
Ils nous ont dit qu'ils ne nous factureraient pas si
nous vous leur avons livré et nous nous sommes rendus !
821
00:57:59,230 --> 00:58:00,314
Qui t'a dit ça ?!
822
00:58:00,523 --> 00:58:02,525
Vous avez été racheté par le gouvernement ?!
823
00:58:02,733 --> 00:58:05,611
N-Pas seulement nous ! Vous aussi !
824
00:58:05,820 --> 00:58:09,240
Ne me dis pas que tu es tombé dans le panneau !
825
00:58:10,449 --> 00:58:11,909
Monde!
826
00:58:15,746 --> 00:58:17,665
Cela a commencé.
827
00:58:17,873 --> 00:58:19,458
Lancez une attaque totale !
828
00:58:34,515 --> 00:58:39,061
Je pensais que vous étiez mes amis.
829
00:58:39,270 --> 00:58:41,647
Vous êtes très fort, Capitaine.
830
00:58:43,607 --> 00:58:46,694
Ne me dites pas que vous êtes Cipher Pol !
831
00:58:46,902 --> 00:58:48,362
Qu'est-ce que c'est que ça ?
832
00:58:48,571 --> 00:58:50,906
C'est une agence de renseignement du gouvernement !
833
00:58:51,115 --> 00:58:56,120
Tu as raison. Nous avons passé du temps
avec vous comme membres d'équipage,
834
00:58:56,328 --> 00:59:00,124
mais c'était notre mission. Et c'est fini.
835
00:59:07,715 --> 00:59:08,883
Monde!
836
00:59:10,384 --> 00:59:12,053
Monde...
837
00:59:14,930 --> 00:59:18,684
--Arrêtez ! Ne le laissez pas s'échapper !
--Nightin, Gairam, tout le monde, courez !
838
00:59:18,893 --> 00:59:21,854
Byojack... Qu'est-ce que tu dis ?
839
00:59:22,063 --> 00:59:24,482
--Et le Capitaine ?!
--Je sais.
840
00:59:24,690 --> 00:59:28,944
Mais nous allons tous mourir pour rien si nous restons !
C'est un ordre en tant que sous-capitaine !
841
00:59:29,153 --> 00:59:30,571
Survivre!
842
00:59:30,780 --> 00:59:32,406
Que dit-il ?
843
00:59:32,615 --> 00:59:34,617
D'accord! Je suis désolé, Capitaine !
844
00:59:34,825 --> 00:59:37,369
--Arrêt!
--Sébastien ! S'il te plaît!
845
00:59:39,997 --> 00:59:41,499
Ils se sont enfuis !
846
00:59:41,707 --> 00:59:44,752
Ils sont blessés. Ils ne vivront pas longtemps.
847
00:59:45,878 --> 00:59:49,340
Ils m'ont trahi.
848
00:59:51,050 --> 00:59:53,677
Je ne vais pas revivre ça !
849
00:59:53,886 --> 00:59:55,179
Où est l'Impératrice maintenant ?
850
00:59:55,387 --> 00:59:58,349
--Elle arrivera bientôt à Nightin.
--Nuit...
851
00:59:58,557 --> 01:00:03,354
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne me fais pas confiance ?
852
01:00:04,688 --> 01:00:11,028
D'accord! Ensuite, je vais la faire tomber
à tout prix et amenez-la chez vous !
853
01:00:11,237 --> 01:00:12,530
Hé, comment va-t-il ?!
854
01:00:12,738 --> 01:00:15,074
Il a arrêté de saigner, mais...
855
01:00:18,828 --> 01:00:20,955
Il dit quelque chose !
856
01:00:26,752 --> 01:00:32,049
Je ne veux pas... les laisser revivre ça !
857
01:00:35,636 --> 01:00:40,182
Je ne veux plus jamais revivre ça !
858
01:00:45,396 --> 01:00:49,900
Je ne sais pas de quoi tu parles,
mais si tu ne veux pas passer par là...
859
01:00:50,109 --> 01:00:53,195
...ressaisissez-vous, Chapeau de Paille !
860
01:00:53,404 --> 01:00:56,490
Réveillez-vous! Pourquoi tu ne te réveilles pas déjà ?!
861
01:00:56,699 --> 01:00:58,784
Chapeau de merde !
862
01:01:02,705 --> 01:01:04,832
Vous pouvez simplement y aller !
863
01:01:05,040 --> 01:01:07,585
Il a risqué sa vie pour...
864
01:01:09,587 --> 01:01:11,463
... sauve-moi !
865
01:01:11,672 --> 01:01:16,093
J'ai tellement honte de moi pour
le soupçonnant de tricher !
866
01:01:16,302 --> 01:01:19,180
Je dois continuer pour lui et mes sœurs !
867
01:01:28,355 --> 01:01:29,815
C'est quoi cet endroit ?
868
01:01:30,900 --> 01:01:32,651
C'est quoi cette odeur ?
869
01:01:36,155 --> 01:01:39,408
Bienvenue, Impératrice Pirate.
870
01:01:39,617 --> 01:01:45,164
À quel point es-tu irrespectueux de ne pas me donner ton
nom et me parler en me tournant le dos ?
871
01:01:47,917 --> 01:01:52,421
Je ne peux pas croire qu'ils aient fait un
fille immature comme toi, un seigneur de guerre !
872
01:01:52,630 --> 01:01:56,008
Le gouvernement mondial a fait un mauvais jugement !
873
01:01:57,676 --> 01:02:03,390
Je m'appelle Nightin, médecin du navire du
Maître des Pirates du monde et du Kampo Kenpo.
874
01:02:03,599 --> 01:02:08,270
Je dois continuer. Montre-moi le chemin vers mes sœurs.
875
01:02:08,479 --> 01:02:12,816
J'en sais beaucoup sur toi.
Byojack m'a donné des informations.
876
01:02:13,025 --> 01:02:17,529
J'ai une stratégie pour parer
votre pouvoir d'Amour-Amour !
877
01:02:17,738 --> 01:02:21,033
Je ne suis pas intéressé à écouter vos bêtises.
878
01:02:21,242 --> 01:02:23,619
Médecine secrète Kampo Kenpo !
879
01:02:23,827 --> 01:02:25,621
L'enfer de la Fishwort !
880
01:02:25,829 --> 01:02:27,915
Amour-Amour Doux !
881
01:02:34,964 --> 01:02:39,176
C'est tellement amer !!
882
01:02:41,220 --> 01:02:44,556
Ton pouvoir n'a pas fonctionné sur moi !
883
01:02:44,765 --> 01:02:49,603
Dans cet "Fishwort Hell", j'ai mélangé
des centaines d'herbes médicinales amères !
884
01:02:49,812 --> 01:02:53,440
C'est donc le kampo le plus amer
médecine du monde !
885
01:02:53,649 --> 01:02:58,988
Cela a effacé les mauvais désirs de mon cœur.
C'est pourquoi votre pouvoir Amour-Amour n'a pas fonctionné !
886
01:03:00,281 --> 01:03:02,616
Ensuite, c'est celui-ci !
887
01:03:06,328 --> 01:03:08,330
Brume empoisonnée de Kampo !
888
01:03:10,291 --> 01:03:11,750
Que se passe-t-il?
889
01:03:13,460 --> 01:03:16,130
Vous devez être gêné et vous ne pouvez pas bouger !
890
01:03:19,758 --> 01:03:21,385
Et maintenant...
891
01:03:24,972 --> 01:03:27,683
Kampo Kenpo...
892
01:03:27,891 --> 01:03:30,227
...Médecine secrète !
893
01:03:30,436 --> 01:03:31,645
Oui!
894
01:03:31,854 --> 01:03:33,188
Oh oui!
895
01:03:33,397 --> 01:03:35,524
Gonflable !
896
01:03:37,109 --> 01:03:39,611
Hé!
897
01:03:43,115 --> 01:03:45,117
Le nouveau venu du ginseng !
898
01:03:46,076 --> 01:03:51,498
J'ai 80 ans, mais avec un
kampo rajeunissant, je peux ressembler à ça !
899
01:03:54,710 --> 01:03:58,130
Se préparer! Technique du Kampo Kenpo :
900
01:03:58,339 --> 01:04:00,132
Kakkon Orteil... Orteil...
901
01:04:00,341 --> 01:04:04,428
Orteil, orteil, orteil... Coup de pied !
902
01:04:10,601 --> 01:04:13,395
Tir d'âme de Cordyceps !
903
01:04:16,315 --> 01:04:17,483
Comment l'aimez-vous?
904
01:04:17,691 --> 01:04:22,613
C'est le pouvoir du Kampo Kenpo,
qui se compose de Kampo et Kenpo !
905
01:04:26,742 --> 01:04:28,535
Flèche d'esclave !
906
01:04:34,416 --> 01:04:35,834
Kampo Dôme !
907
01:04:36,043 --> 01:04:38,045
Et ça, alors ?
908
01:04:39,755 --> 01:04:41,173
Baiser au pistolet !
909
01:04:45,677 --> 01:04:47,513
Non, non ! Il ne sert à rien!
910
01:04:47,721 --> 01:04:52,518
Les gens m'appelaient le
"Reine du Kampo Kenpo" !
911
01:04:52,726 --> 01:04:56,730
Je suis aussi forte et attirante que toi !
912
01:04:56,939 --> 01:05:00,192
Pourriez-vous me rendre un service ?
913
01:05:03,028 --> 01:05:06,281
S'il te plaît, ferme ta foutue gueule.
914
01:05:13,122 --> 01:05:16,125
C'est amer ! Tellement amer !
915
01:05:17,668 --> 01:05:22,214
Elle est comme une déesse ou quelque chose comme ça !
Quelle femme fatale !
916
01:05:24,299 --> 01:05:25,717
Mais...
917
01:05:27,177 --> 01:05:30,806
Peu importe combien de fois tu essayes,
ton pouvoir ne fonctionnera pas sur moi !
918
01:05:33,851 --> 01:05:36,061
Tir d'âme Cordyceps...
919
01:05:36,270 --> 01:05:38,021
...Éclaté !
920
01:05:45,320 --> 01:05:47,030
Ce n'est pas juste !
921
01:05:47,239 --> 01:05:48,866
Non?
922
01:05:52,661 --> 01:05:54,037
Oh non! Oh non!
923
01:05:56,623 --> 01:06:00,002
Vous avez l'air pâle.
924
01:06:00,961 --> 01:06:05,299
C'est tout à fait naturel d'être fasciné
par moi et devenir tendu.
925
01:06:05,507 --> 01:06:07,384
Vous ne pouvez pas résister.
926
01:06:07,593 --> 01:06:11,763
Le monde entier va
célébrez si vous mourez ici.
927
01:06:11,972 --> 01:06:15,684
Parce que je suis ça...
928
01:06:15,893 --> 01:06:17,144
...magnifique !
929
01:06:17,352 --> 01:06:20,939
Elle me méprise tellement
qu'elle lève réellement les yeux !
930
01:06:22,941 --> 01:06:28,280
Je ne m'intéresse pas aux femmes
du tout en premier lieu !
931
01:06:28,489 --> 01:06:31,742
J'aime vraiment les hommes !
932
01:06:31,950 --> 01:06:35,204
Va au diable, Hancock !
933
01:06:35,412 --> 01:06:37,372
J'ai peur!
934
01:06:37,581 --> 01:06:39,583
Comme c'est sexy !
935
01:06:39,791 --> 01:06:41,710
Non, non, non, non !
936
01:06:57,309 --> 01:06:59,520
Oups !
937
01:06:59,728 --> 01:07:02,814
S-Elle est si belle !
938
01:07:04,691 --> 01:07:06,443
Amour-Amour Doux !
939
01:07:10,739 --> 01:07:13,367
Vous aviez tort.
940
01:07:13,575 --> 01:07:19,164
Il n'y a rien dans ce monde
cela peut masquer ma beauté.
941
01:07:27,631 --> 01:07:29,174
La nuit...
942
01:07:33,554 --> 01:07:34,888
Hé!
943
01:07:35,097 --> 01:07:37,724
Pourquoi ne te réveilles-tu pas déjà, Chapeau de Paille ?!
944
01:07:37,933 --> 01:07:39,810
Espèce d'imbécile !
945
01:07:40,018 --> 01:07:43,939
Si vous y allez, vous ne pourrez peut-être pas
pour revoir tes amis !
946
01:07:45,607 --> 01:07:47,442
--Luffy !
--Luffy !
947
01:07:47,651 --> 01:07:49,444
--Luffy !
--Luffy.
948
01:07:49,653 --> 01:07:51,405
--Luffy !
--Luffy...
949
01:07:51,613 --> 01:07:54,157
--Luffy !
--Luffy-san !
950
01:07:54,366 --> 01:07:56,743
Revenez vivant à tout prix !
951
01:07:56,952 --> 01:08:01,582
Vous n'êtes pas assez fort pour sauver qui que ce soit !
952
01:08:01,790 --> 01:08:05,752
Hé! Je pensais que tu voulais
abattez le monde ! Réveillez-vous maintenant !
953
01:08:05,961 --> 01:08:08,630
Hé! Hé! Hé!
954
01:08:12,884 --> 01:08:15,429
Que je puisse ou non sauver quelqu'un...
955
01:08:15,637 --> 01:08:19,850
Je ne le saurai jamais avant d'avoir essayé !
956
01:08:29,776 --> 01:08:32,070
Où est-il allé ?!
957
01:08:32,279 --> 01:08:34,364
H-Il est allé par là !
958
01:08:35,907 --> 01:08:39,244
Je vais lui botter le cul à tout prix !
959
01:08:40,537 --> 01:08:43,999
Où es-tu, Monde ?!
960
01:08:44,708 --> 01:08:46,585
Êtes-vous d'accord?
961
01:08:46,793 --> 01:08:49,296
Ça s'est passé comme je l'avais prévu.
962
01:08:51,214 --> 01:08:53,592
C'est évident qu'il ment.
963
01:09:02,684 --> 01:09:04,061
Par ici?
964
01:09:06,772 --> 01:09:08,357
Hein?
965
01:09:08,565 --> 01:09:10,734
Comment est-ce possible ?
966
01:09:10,942 --> 01:09:13,278
Ce gamin... Il est toujours en vie.
967
01:09:13,487 --> 01:09:16,365
Byojack! Puis-je m'occuper de lui ?
968
01:09:16,573 --> 01:09:17,449
Gaïram.
969
01:09:17,658 --> 01:09:22,120
Il est déjà dans le piège
que j'ai fait. Comptez sur moi !
970
01:09:22,329 --> 01:09:24,790
Profitant de ce gâchis,
971
01:09:24,998 --> 01:09:29,628
le nouveau Warlord Buggy le Clown
et son clan s'est également faufilé sur le navire !
972
01:09:29,836 --> 01:09:31,880
Soyez très prudent !
973
01:09:32,089 --> 01:09:34,591
Je vais tous les finir !
974
01:09:35,592 --> 01:09:37,094
Gaïram....
975
01:09:41,098 --> 01:09:43,225
Pause Cube !
976
01:09:47,896 --> 01:09:49,564
Qu-Que se passe-t-il ?!
977
01:09:51,566 --> 01:09:53,193
Condamner! Par ici, peut-être ?
978
01:09:53,402 --> 01:09:55,445
Pause Cube !
979
01:10:13,046 --> 01:10:17,008
Je m'appelle Gairam. j'ai mangé le
Cube-Cube Fruit et je suis un humain cube !
980
01:10:17,217 --> 01:10:20,220
Je peux tout couper en cube !
981
01:10:20,429 --> 01:10:21,972
Par exemple...
982
01:10:36,236 --> 01:10:41,324
Chapeau de paille ! je ne vais pas
laissez-vous accéder à Captain World !
983
01:10:41,533 --> 01:10:42,576
Cubes...
984
01:10:42,784 --> 01:10:44,745
...Booster!
985
01:10:54,629 --> 01:10:56,673
Booster de cubes !
986
01:11:11,730 --> 01:11:15,901
C'était facile. Reste écrasé
pour le reste de ta vie.
987
01:11:18,487 --> 01:11:23,033
Je suppose qu'il est temps pour
Chapeau de merde pour finir le monde !
988
01:11:23,241 --> 01:11:24,910
Arrêt!
989
01:11:25,118 --> 01:11:30,290
Que faites-vous sur notre bateau ?
Nous ne vous avons pas permis de monter à bord.
990
01:11:30,499 --> 01:11:33,418
Il n'a pas l'air si sympathique !
991
01:11:33,627 --> 01:11:37,923
Je vais tous vous tuer !
992
01:11:38,131 --> 01:11:40,801
Booster de cubes !
993
01:11:43,887 --> 01:11:46,431
C'est un mangeur de Fruits du Démon !
994
01:11:46,640 --> 01:11:49,142
C'est évident !
995
01:11:57,234 --> 01:11:58,568
Je pensais que j'allais mourir !
996
01:11:58,777 --> 01:12:01,905
--Chapeau de paille !
--Que fait-il encore ici ?!
997
01:12:02,113 --> 01:12:06,284
Je suis tellement surpris ! Pourquoi es-tu toujours en vie ?!
998
01:12:06,493 --> 01:12:07,494
Parce que je suis un homme en caoutchouc !
999
01:12:07,702 --> 01:12:12,499
Hé, pourquoi tu te promènes encore par ici ?!
1000
01:12:12,707 --> 01:12:15,752
On n’y pouvait rien !
Je ne savais pas où aller !
1001
01:12:15,961 --> 01:12:19,714
N'est-ce pas toi qui t'engueulais contre moi ?!
1002
01:12:19,923 --> 01:12:23,635
Arrêtez de pleurnicher et allez déjà combattre World !
1003
01:12:23,844 --> 01:12:25,554
Ou mon plan sera ruiné !
1004
01:12:25,762 --> 01:12:27,556
--C'est mon capitaine !
--Quoi?
1005
01:12:27,764 --> 01:12:30,225
Il l'a soigné et encouragé,
1006
01:12:30,433 --> 01:12:33,854
et il dit maintenant,
"Je vais prendre celui-ci, alors allez-y" !
1007
01:12:34,062 --> 01:12:37,190
--Tu es un pirate au cœur d'or !
--Quoi?
1008
01:12:37,399 --> 01:12:39,067
Comment ont-ils pu l’interpréter ainsi ?
1009
01:12:39,276 --> 01:12:43,864
Capitaine Buggy ! je suis si heureux
pour faire partie de votre groupe!
1010
01:12:44,072 --> 01:12:47,742
Nous nous engagerons à
réaliser votre rêve !
1011
01:12:47,951 --> 01:12:49,452
Buggy ! Buggy !
1012
01:12:49,661 --> 01:12:54,207
--Hé, que devons-nous faire ?
--Suivons le courant.
1013
01:12:54,416 --> 01:12:56,126
Buggy ! Buggy !
1014
01:12:56,334 --> 01:12:59,004
Qu-Qu'est-ce que tu vas faire ?!
1015
01:12:59,212 --> 01:13:03,717
Ouais! Quand j'y pense,
Je suppose qu'il a raison !
1016
01:13:03,925 --> 01:13:10,056
Leurs primes étaient plus élevées que les miennes
quand nous étions à Impel Down.
1017
01:13:10,265 --> 01:13:13,143
Mais maintenant, ils travaillent tous sous mes ordres.
1018
01:13:13,351 --> 01:13:18,189
Cela signifie que je fais désormais partie des grands pirates !
1019
01:13:18,398 --> 01:13:22,235
je ne vais pas être vaincu
par un petit fretin comme ce type !
1020
01:13:22,444 --> 01:13:23,904
Chapeau de paille !
1021
01:13:24,112 --> 01:13:27,407
Laissez-moi faire ce gars et allez battre World !
1022
01:13:27,616 --> 01:13:30,577
Vous n'avez pas à vous inquiéter du tout !
1023
01:13:30,785 --> 01:13:35,582
Puisque je suis un pirate légendaire maintenant,
Je ne vais pas le dire à tout le monde...
1024
01:13:35,790 --> 01:13:39,044
...que je t'ai sauvé la mise !
1025
01:13:39,252 --> 01:13:41,171
Merci pour le reste de ta vie !
1026
01:13:41,379 --> 01:13:42,172
Est-ce que ça va ?
1027
01:13:42,380 --> 01:13:46,676
Essayez-vous de me ridiculiser ?!
J'ai dit vas-y, Shit Hat !
1028
01:13:46,885 --> 01:13:50,388
D'accord! Merci Buggy !
1029
01:13:50,597 --> 01:13:55,936
Hé! La situation n’a pas changé du tout !
Comment vas-tu régler ça ?!
1030
01:13:56,144 --> 01:13:57,896
Quoi? Vraiment?
1031
01:13:58,104 --> 01:14:00,815
Sont-ils vraiment forts ?
1032
01:14:01,024 --> 01:14:05,070
Tant pis! Je dois dégager
vous les intrus de toute façon !
1033
01:14:05,278 --> 01:14:08,949
Je vais vous montrer le vrai pouvoir du cube humain !
1034
01:14:12,118 --> 01:14:15,038
Cube d'air !
1035
01:14:15,246 --> 01:14:17,749
--Quoi?!
--Il a de l'air comprimé ?!
1036
01:14:17,958 --> 01:14:21,252
Booster de Cube d'Air !
1037
01:14:21,461 --> 01:14:24,422
Mur de bougies !
1038
01:14:24,631 --> 01:14:25,966
Courez !
1039
01:14:26,174 --> 01:14:28,176
Je compte sur toi !
1040
01:14:28,385 --> 01:14:30,595
Ce n'est rien !
1041
01:14:36,893 --> 01:14:39,062
C'était juste un grand bavard.
1042
01:14:39,270 --> 01:14:42,732
--Capitaine, par où devons-nous aller ?!
--C'est une impasse, hein ?
1043
01:14:42,941 --> 01:14:46,194
Vous n'avez nulle part où fuir !
1044
01:14:46,403 --> 01:14:48,405
Pause Cube !
1045
01:14:49,447 --> 01:14:50,782
Quoi?!
1046
01:14:50,991 --> 01:14:52,492
Capitaine!
1047
01:14:53,952 --> 01:14:56,037
C'est fini !
1048
01:15:01,918 --> 01:15:05,005
Ha, ah ! C'est tout ce que tu as ?!
1049
01:15:05,213 --> 01:15:09,217
Vous êtes incroyable, Capitaine ! Tu n'as jamais
abandonnez même après avoir été compressé !
1050
01:15:09,426 --> 01:15:11,511
Et ça ?!
1051
01:15:11,720 --> 01:15:14,305
Booster de cubes !
1052
01:15:21,271 --> 01:15:23,690
Espèce d'idiot ! Il ne sert à rien!
1053
01:15:23,898 --> 01:15:25,900
Vous le pensez ?
1054
01:15:27,402 --> 01:15:28,987
Cube totémique !
1055
01:15:29,195 --> 01:15:30,822
Qu-Qu'est-ce que tu vas faire ?!
1056
01:15:31,031 --> 01:15:32,782
Qu'en penses-tu?!
1057
01:15:34,617 --> 01:15:40,040
C'est ce que j'allais faire. Comment faire
tu aimes être tourmenté à mort ?!
1058
01:15:40,248 --> 01:15:43,084
Très bien, encore un !
1059
01:15:43,293 --> 01:15:44,878
Il reste encore beaucoup à faire !
1060
01:15:48,006 --> 01:15:50,383
Vous y êtes maintenant !
1061
01:15:51,051 --> 01:15:53,053
Ça y est !
1062
01:15:53,261 --> 01:15:55,430
Chop-Chop Évasion rapide !
1063
01:15:57,348 --> 01:15:58,266
Je suis décompressé !
1064
01:15:58,475 --> 01:15:59,976
Il est aussi un mangeur de Fruits du Démon ?
1065
01:16:00,185 --> 01:16:02,145
Rassemblez-vous ! Mes parties du corps !
1066
01:16:02,353 --> 01:16:04,189
Que fais-tu?!
1067
01:16:05,899 --> 01:16:09,360
Je pensais que c'était ce que je devrais faire !
1068
01:16:09,569 --> 01:16:10,653
Qu'est-ce que tu vas faire ?!
1069
01:16:10,862 --> 01:16:14,282
Se détendre. Je l'ai encore dans ma manche.
1070
01:16:14,491 --> 01:16:15,158
Il?
1071
01:16:15,366 --> 01:16:20,622
Oui. J'ai juré de ne plus jamais l'utiliser.
1072
01:16:20,830 --> 01:16:25,418
Parce qu'il a le pouvoir de
faites exploser plusieurs villes à la fois !
1073
01:16:25,627 --> 01:16:28,463
Vous pourriez aussi être blessés.
1074
01:16:28,671 --> 01:16:32,383
--Oh, tu as toujours ce genre de chose ?!
--C'est notre Capitaine Buggy !
1075
01:16:32,592 --> 01:16:36,012
--Tu parles de Buggy Ball ?
--Capitaine, n'est-ce pas ?
1076
01:16:36,221 --> 01:16:37,388
Ne le donnez pas !
1077
01:16:37,597 --> 01:16:41,851
Oh, n'est-ce pas la chose que tu as utilisée
les bêtes gardiennes de prison dans Impel Down ?
1078
01:16:42,060 --> 01:16:44,813
C'est Mugggy Ball. C'est complètement différent.
1079
01:16:45,021 --> 01:16:46,648
Mais c'est ce que j'allais utiliser.
1080
01:16:46,856 --> 01:16:49,609
Quoi qu'il en soit, je vais l'utiliser et prendre
recule mon torse et nous courrons !
1081
01:16:49,818 --> 01:16:52,112
Assez bavardé !
1082
01:16:52,320 --> 01:16:53,613
Cube d'air !
1083
01:16:53,822 --> 01:16:55,406
Frapper ou rater ! Soufflez !
1084
01:16:55,615 --> 01:16:57,617
Bal Muggy spécial !
1085
01:17:00,370 --> 01:17:01,496
Ouah!
1086
01:17:01,704 --> 01:17:03,748
J'ai compris!
1087
01:17:03,957 --> 01:17:08,503
Condamner! Je ne vois rien !
Vous ne devriez pas faire ça sur mon vaisseau !
1088
01:17:11,881 --> 01:17:13,216
Parfum Fémur !
1089
01:17:20,348 --> 01:17:21,975
Où est passé Luffy ?!
1090
01:17:22,183 --> 01:17:23,601
De cette façon, madame.
1091
01:17:29,023 --> 01:17:29,816
Quoi?
1092
01:17:30,024 --> 01:17:32,318
Il est par terre !
1093
01:17:32,527 --> 01:17:35,113
Le Capitaine Buggy l'a fait !
1094
01:17:35,321 --> 01:17:37,490
Non, je ne pense pas que ce soit lui...
1095
01:17:37,699 --> 01:17:41,035
Oubliez ça. Laissons ça comme ça.
1096
01:17:41,244 --> 01:17:41,744
Euh-huh.
1097
01:17:41,953 --> 01:17:45,081
Ouais, vive le capitaine Buggy !
1098
01:17:45,290 --> 01:17:49,210
Banzaï ! Banzaï ! Banzaï !
1099
01:17:51,171 --> 01:17:54,507
Très bien, les gars ! Ensuite, détruisons World !
1100
01:17:54,716 --> 01:17:57,177
Rendons cela flashy !
1101
01:17:57,385 --> 01:18:00,263
Ouais!
1102
01:18:00,471 --> 01:18:04,100
Combien de temps restes-tu
vas-tu pouvoir continuer comme ça ?
1103
01:18:06,352 --> 01:18:08,313
Je ne peux pas croire ça !
1104
01:18:08,521 --> 01:18:10,148
Byojack!
1105
01:18:10,356 --> 01:18:12,358
Comment ça va ?
1106
01:18:16,779 --> 01:18:19,741
Comment cela se passe-t-il ?
1107
01:18:19,949 --> 01:18:26,122
Ils ont été battus. Nightin et Gairam.
1108
01:18:26,331 --> 01:18:28,917
Qui a laissé Gairam se battre ?
1109
01:18:29,125 --> 01:18:33,880
Que faites-vous dans mon dos ?!
1110
01:18:34,088 --> 01:18:38,927
Attends une minute! Ils se sont battus très dur...
1111
01:18:39,135 --> 01:18:40,970
...pour toi !
1112
01:18:41,179 --> 01:18:42,347
Pour moi?
1113
01:18:42,555 --> 01:18:45,600
Chapeau de Paille n'était pas mort !
1114
01:18:45,808 --> 01:18:49,479
Mais nous ne voulions plus vous poser de problèmes !
1115
01:18:49,687 --> 01:18:52,982
Mais ils étaient tellement inutiles après tout !
1116
01:18:53,191 --> 01:18:55,485
A quoi pensais-tu ?!
1117
01:18:55,693 --> 01:18:57,237
Maintenant...
1118
01:18:57,445 --> 01:19:00,156
...l'Impératrice est en route ici, n'est-ce pas ?
1119
01:19:00,365 --> 01:19:02,075
Elle est. Mais...
1120
01:19:02,283 --> 01:19:05,036
Ensuite, je m'occuperai du reste.
1121
01:19:08,331 --> 01:19:11,292
Monde, je suis désolé!
1122
01:19:11,501 --> 01:19:14,921
De quoi vous excusez-vous ?
1123
01:19:15,129 --> 01:19:16,714
Monde.
1124
01:19:18,841 --> 01:19:25,098
Ce n’est pas ce que nous avons toujours voulu !
1125
01:19:27,267 --> 01:19:29,978
Ce dont nous avons rêvé, c'était...
1126
01:19:36,943 --> 01:19:41,572
Regardez, Monde ! Cette mer est connectée
vers tant d'îles et de pays
1127
01:19:41,781 --> 01:19:44,492
qu'on n'a jamais vu auparavant !
1128
01:19:44,701 --> 01:19:46,869
N'est-ce pas cool ?
1129
01:19:47,078 --> 01:19:50,832
Ouais, c'est vrai. Nous devons partir pour...
1130
01:19:51,040 --> 01:19:52,750
Est-ce que ça va, grand frère ?
1131
01:19:52,959 --> 01:19:55,420
Ouais, je vais bien. Ne t'inquiète pas.
1132
01:19:55,628 --> 01:19:57,463
Grand frère...
1133
01:19:57,672 --> 01:20:01,134
Monde, tu devras partir à la mer un jour.
1134
01:20:01,342 --> 01:20:07,640
Il doit y avoir des aventures au-delà de notre
l'imagination vous attend là-bas.
1135
01:20:07,849 --> 01:20:09,767
Tu ne viens pas avec moi ?
1136
01:20:09,976 --> 01:20:12,687
J'ai été comme ça...
1137
01:20:12,895 --> 01:20:16,107
... depuis que je suis petit,
donc c'est impossible.
1138
01:20:16,316 --> 01:20:18,067
Ne dis pas ça !
1139
01:20:18,276 --> 01:20:21,654
Voulez-vous rester sur cette petite île pour toujours ?
1140
01:20:21,863 --> 01:20:25,158
Voyagez loin et découvrez le monde
1141
01:20:25,366 --> 01:20:27,285
et vis grand pour moi !
1142
01:20:27,493 --> 01:20:29,078
Grand frère...
1143
01:20:29,287 --> 01:20:32,123
Je... je veux partir avec toi !
1144
01:20:32,332 --> 01:20:32,999
Quoi?
1145
01:20:33,207 --> 01:20:37,295
Pour voyager à travers le monde...
Tu vas venir avec moi ?!
1146
01:20:37,503 --> 01:20:38,171
Mais je suis...
1147
01:20:38,379 --> 01:20:41,424
Tout ira bien ! Je te protégerai !
1148
01:20:41,632 --> 01:20:43,593
Partons ensemble !
1149
01:20:43,801 --> 01:20:45,303
Monde!
1150
01:20:47,138 --> 01:20:50,767
Ne pleure pas ! Nous sommes frères, n'est-ce pas ?
1151
01:20:52,852 --> 01:20:57,398
Quelques années plus tard, nous avons quitté l'île.
1152
01:20:57,607 --> 01:21:03,279
C'était censé être une aventure
voyage autour du monde.
1153
01:21:26,427 --> 01:21:29,347
Monde, ça suffit ! Tu vas les tuer !
1154
01:21:31,682 --> 01:21:36,145
Nous sommes les frères Byrnndi !
Tu ferais mieux de faire attention la prochaine fois !
1155
01:21:43,736 --> 01:21:46,280
Capitaine! Le vice-capitaine Byojack a...
1156
01:21:46,489 --> 01:21:47,907
Quoi ?!
1157
01:22:31,033 --> 01:22:36,038
Quiconque se met en travers de notre chemin,
qui que ce soit, on va lui botter le cul !
1158
01:22:44,046 --> 01:22:48,468
Nous étions censés rechercher la liberté.
1159
01:22:48,676 --> 01:22:52,638
Mais nous n’étions que des pirates pour tout le monde.
1160
01:22:52,847 --> 01:22:58,102
La Marine et le Gouvernement vous ont placé sur le
liste de personnes recherchées finalement, et avant que nous nous en rendions compte,
1161
01:22:58,311 --> 01:23:03,149
les gens ont commencé à t'appeler "Destructeur de
le monde" et avoir peur de toi.
1162
01:23:05,276 --> 01:23:06,444
Un sous-marin ?
1163
01:23:06,652 --> 01:23:10,990
Oui. Si nous pouvons voyager sous l'eau
sauf s'il est nécessaire de faire surface,
1164
01:23:11,199 --> 01:23:13,284
nous pouvons éviter des batailles inutiles.
1165
01:23:13,493 --> 01:23:17,705
Puisque nous avons tellement de membres d'équipage,
nous avons besoin d'un plus gros navire.
1166
01:23:17,914 --> 01:23:19,790
Et les armes ?
1167
01:23:19,999 --> 01:23:24,295
Je veux un gros canon ! Un très gros !
1168
01:23:24,504 --> 01:23:30,384
Pourquoi avons-nous besoin d’une telle chose ? Si on évite
des batailles inutiles, nous n'avons pas besoin...
1169
01:23:30,593 --> 01:23:32,720
Big Bro, tu l'as compris à l'envers.
1170
01:23:32,929 --> 01:23:36,516
Si nous mettons un canon incroyablement gros pour nous montrer,
1171
01:23:36,724 --> 01:23:40,978
les gens qui connaissent mon
Plus-Plus de puissance restera à l’écart.
1172
01:23:41,187 --> 01:23:44,732
Nous n'avons donc pas à nous battre.
1173
01:23:44,941 --> 01:23:47,360
D'accord! Comptez sur moi !
1174
01:23:47,568 --> 01:23:49,737
Notre navire de rêve, hein ?
1175
01:23:49,946 --> 01:23:52,907
Ce qui veut dire qu’il symbolise notre liberté !
1176
01:23:54,575 --> 01:23:56,702
C'est juste un bateau.
1177
01:23:59,539 --> 01:24:04,502
Nous avons eu cette idée il y a 30 ans.
1178
01:24:04,710 --> 01:24:09,090
Et nous allions construire ce navire,
Groseade, pour le poursuivre !
1179
01:24:09,298 --> 01:24:15,763
La raison pour laquelle nous avons construit ce navire et attendu
car vous n'aviez pas à renverser le gouvernement !
1180
01:24:15,972 --> 01:24:19,392
Grand frère, es-tu toujours
tu parles de conneries pareilles ?
1181
01:24:20,476 --> 01:24:23,437
Vous pouvez simplement vous asseoir là et regarder jusqu’à la fin.
1182
01:24:23,646 --> 01:24:25,690
Parce que tu es ennuyeux !
1183
01:24:26,691 --> 01:24:29,443
Je ne vais plus me laisser berner comme ça.
1184
01:24:29,652 --> 01:24:31,904
Je ne suis plus la même personne qu'avant !
1185
01:24:32,113 --> 01:24:35,616
Monde! Je vous l'ai dit, c'est un malentendu !
1186
01:24:35,825 --> 01:24:37,618
Je sais!
1187
01:24:37,827 --> 01:24:40,621
Mais je m'en fiche plus.
1188
01:24:40,830 --> 01:24:42,331
Monde!
1189
01:24:50,339 --> 01:24:53,301
Je m'en soucie toujours !
1190
01:25:00,558 --> 01:25:01,809
Luffy !
1191
01:25:02,018 --> 01:25:04,312
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?!
1192
01:25:04,520 --> 01:25:07,064
Attends là ! Je vais te faire sortir !
1193
01:25:08,608 --> 01:25:10,818
Tu es un gamin tellement indiscipliné !
1194
01:25:11,027 --> 01:25:13,321
Pourquoi ne peux-tu pas rester en dehors de ça ?
1195
01:25:13,529 --> 01:25:15,239
Pathétique!
1196
01:25:15,448 --> 01:25:18,868
Ils ont bien pris soin de moi une fois.
Alors je vais les sauver !
1197
01:25:19,076 --> 01:25:20,620
Et...
1198
01:25:20,828 --> 01:25:25,124
Je ne peux pas protéger mes amis si je le permets
moi-même à perdre face à un faible comme toi !
1199
01:25:25,333 --> 01:25:27,293
Amis?
1200
01:25:27,501 --> 01:25:30,671
Protéger vos amis ?
1201
01:25:30,880 --> 01:25:33,132
De quoi parles-tu?
1202
01:25:33,341 --> 01:25:37,053
Tu n'as même pas pu sauver ton propre frère !
1203
01:25:37,261 --> 01:25:40,389
Mais tu penses pouvoir protéger tes amis ?
1204
01:25:40,598 --> 01:25:42,350
Quelle blague !
1205
01:25:45,436 --> 01:25:48,814
Je vais t'achever dans 30 secondes !
1206
01:25:49,023 --> 01:25:50,900
Tu ne peux pas me battre cette fois !
1207
01:25:51,108 --> 01:25:52,777
Plus-Plus...
1208
01:25:52,985 --> 01:25:55,237
...Fusil à pompe décuplé !
1209
01:25:55,446 --> 01:25:56,947
Deuxième vitesse !
1210
01:26:04,538 --> 01:26:05,915
Luffy !
1211
01:26:11,128 --> 01:26:13,881
Oups, j'ai mal calculé.
1212
01:26:14,090 --> 01:26:16,467
Il ne me fallait que dix secondes.
1213
01:26:22,348 --> 01:26:24,016
Que fais-tu?
1214
01:26:26,477 --> 01:26:29,105
Même si vous pouvez vous déplacer dix fois ou plus plus vite,
1215
01:26:29,313 --> 01:26:31,899
ce n'est pas grave si je te contacte !
1216
01:26:32,108 --> 01:26:33,818
Je vois.
1217
01:26:34,026 --> 01:26:34,944
Mais...
1218
01:26:35,152 --> 01:26:36,946
Une vitesse plus de trente fois supérieure !
1219
01:26:37,154 --> 01:26:40,157
Pistolet à réaction !
1220
01:26:40,366 --> 01:26:42,618
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne peux pas me frapper ?!
1221
01:26:47,206 --> 01:26:50,376
Garçon, tu devrais réaliser
cette vitesse écrasante...
1222
01:26:53,003 --> 01:26:56,674
...peut générer une puissance écrasante !
1223
01:26:58,926 --> 01:27:01,220
Vitesse cinquante fois supérieure !
1224
01:27:01,429 --> 01:27:02,847
Marteau furieux !
1225
01:27:04,181 --> 01:27:05,599
Luffy !
1226
01:27:10,813 --> 01:27:13,274
Ça ne marche pas !
1227
01:27:14,358 --> 01:27:16,402
Parce que je suis un homme en caoutchouc !
1228
01:27:16,610 --> 01:27:18,487
Oh ouais.
1229
01:27:18,696 --> 01:27:20,531
Troisième vitesse !
1230
01:27:25,369 --> 01:27:27,580
Pistolet géant !
1231
01:27:31,751 --> 01:27:33,836
Ça ne marche pas !
1232
01:27:45,473 --> 01:27:48,476
Alors, qu'en est-il de... ça ?!
1233
01:27:50,478 --> 01:27:52,313
Pistolet à réaction !
1234
01:27:52,521 --> 01:27:54,482
Même si...
1235
01:27:54,690 --> 01:27:57,985
...vous pouvez utiliser l'Armament Haki...
1236
01:27:58,194 --> 01:28:01,572
Jet Gatling !
1237
01:28:01,781 --> 01:28:03,491
Cela ne veut rien dire...
1238
01:28:03,699 --> 01:28:05,618
...si vous ne parvenez pas à atteindre une cible !
1239
01:28:23,052 --> 01:28:24,386
Amis?
1240
01:28:24,595 --> 01:28:26,347
Frère?
1241
01:28:26,555 --> 01:28:29,850
Vous ne pouvez protéger personne comme ça !
1242
01:28:39,777 --> 01:28:41,362
Capitaine Buggy, c'est...
1243
01:28:41,570 --> 01:28:44,824
Ah ouais ! Nous sommes enfin sortis de là !
1244
01:28:45,032 --> 01:28:48,118
Je peux dire au revoir à ce sombre navire maintenant !
1245
01:28:48,327 --> 01:28:51,121
--Vous révélez ce que vous pensez vraiment.
--Oh non!
1246
01:28:51,330 --> 01:28:53,040
Bon sang !
1247
01:28:53,249 --> 01:28:58,754
J'allais détruire World avec mon
mes propres mains, mais je me suis trompé de chemin !
1248
01:28:58,963 --> 01:29:02,174
Capitaine Buggy, mettez ça de côté et regardez !
1249
01:29:02,383 --> 01:29:04,718
C'est une flotte de navires de la Marine !
1250
01:29:04,927 --> 01:29:06,637
Que font-ils tous ici ?!
1251
01:29:06,846 --> 01:29:09,306
Parce que vous nous avez dit de les appeler !
1252
01:29:09,515 --> 01:29:11,392
Oh, je l'ai fait, n'est-ce pas ?
1253
01:29:11,600 --> 01:29:13,602
Hé! Je suis là!
1254
01:29:13,811 --> 01:29:17,565
Le nouveau Warlord Buggy-sama,
qui se bat maintenant
1255
01:29:17,773 --> 01:29:22,987
contre « Destructeur du monde »
Byrnndi World, est là !
1256
01:29:23,195 --> 01:29:26,866
Quelqu'un agite ses mains
vers nous depuis le pont.
1257
01:29:27,074 --> 01:29:30,160
Qui s'en soucie? Tous les navires, commencez à tirer !
1258
01:29:30,369 --> 01:29:32,621
Tous les navires, commencez à tirer !
1259
01:29:36,959 --> 01:29:38,669
Quoi?!
1260
01:29:38,878 --> 01:29:40,629
Quoi?!
1261
01:29:42,756 --> 01:29:47,052
Ce n'est pas bon ! La Marine va retrouver Luffy !
1262
01:29:47,261 --> 01:29:49,179
Amenez-nous à l'arrière maintenant !
1263
01:29:49,388 --> 01:29:50,514
Bien reçu.
1264
01:29:53,684 --> 01:29:55,185
Que se passe-t-il?!
1265
01:29:56,687 --> 01:30:01,317
Nous avons un problème, Monde !
Une flotte de navires de la Marine est là !
1266
01:30:08,490 --> 01:30:09,992
La Marine ?!
1267
01:30:14,830 --> 01:30:19,585
Hé, tu ne penses pas que la Marine est
essayer de couler le navire ?
1268
01:30:19,793 --> 01:30:22,338
Ne devrions-nous pas simplement partir ?
1269
01:30:32,681 --> 01:30:34,725
Super!
1270
01:30:34,934 --> 01:30:36,310
Monde?
1271
01:30:36,518 --> 01:30:39,355
Je ne m'attendais pas à ce que la Marine vienne à nous !
1272
01:30:39,563 --> 01:30:44,068
Hé, Byojack ! Allumons-le
et détruisez les navires de la Marine !
1273
01:30:44,276 --> 01:30:44,985
Préparez le canon !
1274
01:30:45,194 --> 01:30:46,403
C'est ridicule !
1275
01:30:46,612 --> 01:30:51,742
Si vous tirez à cette courte distance,
ce navire va couler à cause de l'impact !
1276
01:30:51,951 --> 01:30:54,161
Je m'en fiche! Dépêche-toi!
1277
01:30:54,370 --> 01:30:55,663
Je pensais que c'était...
1278
01:30:55,871 --> 01:30:58,415
Un « symbole de notre liberté » ?
1279
01:30:59,750 --> 01:31:02,086
Quelle connerie !
1280
01:31:02,294 --> 01:31:05,547
Le navire et le canon ne sont que des outils !
1281
01:31:05,756 --> 01:31:09,093
Je ne sais pas à quoi vous pensiez, les gars,
1282
01:31:09,301 --> 01:31:13,931
mais ma décision était déjà prise
quand je me suis évadé d'Impel Down.
1283
01:31:14,139 --> 01:31:19,228
Ensuite, vous êtes venus les gars
viens me chercher avec ce vaisseau.
1284
01:31:19,436 --> 01:31:26,443
J'ai donc décidé d'utiliser ce vaisseau
pour réaliser mon propre objectif !
1285
01:31:26,652 --> 01:31:29,738
C'est assez logique, n'est-ce pas ?
1286
01:31:29,947 --> 01:31:35,077
Et ce but est de se venger
contre le gouvernement mondial ?!
1287
01:31:35,285 --> 01:31:42,459
Je m'en fiche de ce qui va se passer
arrive à ce vaisseau, sans parler de vous les gars !
1288
01:31:42,668 --> 01:31:47,631
Gairam, Nightin et Sébastien
sont nos amis, n'est-ce pas ?!
1289
01:31:47,840 --> 01:31:49,383
Amis?
1290
01:31:49,591 --> 01:31:52,720
Je ne leur ai jamais fait confiance
ni toi depuis le début !
1291
01:31:52,928 --> 01:31:55,139
Je n'ai pas besoin d'amis !
1292
01:31:55,347 --> 01:31:59,059
Vous mentez ! Vous n'êtes pas ce genre de personne...
1293
01:31:59,268 --> 01:32:02,229
Vous êtes pareils au navire...
1294
01:32:03,272 --> 01:32:06,400
Juste des outils pour moi !
1295
01:32:06,608 --> 01:32:08,193
Monde!
1296
01:32:08,402 --> 01:32:11,155
Si vous ne pouvez pas suivre mes ordres,
1297
01:32:11,363 --> 01:32:13,115
Je n'ai pas besoin de toi !
1298
01:32:18,245 --> 01:32:21,915
Avez-vous dit que les amis sont des outils ?
1299
01:32:22,124 --> 01:32:25,252
Vous n'avez pas besoin d'amis ?!
1300
01:32:25,461 --> 01:32:26,628
Allez au diable!
1301
01:32:26,837 --> 01:32:30,549
Va te faire voir!!
1302
01:32:38,223 --> 01:32:40,184
Luffy !
1303
01:32:40,392 --> 01:32:43,479
Hancock! Emmenez vos sœurs !
1304
01:32:46,106 --> 01:32:47,524
L'impératrice pirate ?
1305
01:32:47,733 --> 01:32:50,903
Je vais me débarrasser de ce type !
1306
01:32:57,826 --> 01:32:59,536
Mari! Sonia ! Êtes-vous d'accord?!
1307
01:32:59,745 --> 01:33:01,580
Grande sœur !
1308
01:33:01,789 --> 01:33:05,751
Luffy ! Revenez au navire à tout prix !
1309
01:33:05,959 --> 01:33:06,919
Je vais!
1310
01:33:07,127 --> 01:33:10,881
Je n'ai plus besoin du Seigneur de Guerre comme otage.
1311
01:33:11,090 --> 01:33:14,259
Je vais te combattre comme tu veux !
1312
01:33:20,724 --> 01:33:24,269
Prier Dieu ne vous aidera pas à me vaincre !
1313
01:33:24,478 --> 01:33:26,021
Non, ce sera le cas !
1314
01:33:26,230 --> 01:33:28,398
Pourquoi en es-tu si sûr ?!
1315
01:33:32,611 --> 01:33:36,281
Je ne vais pas me faire battre par un mec...
1316
01:33:39,618 --> 01:33:43,163
...qui voit ses amis comme des outils !
1317
01:33:46,667 --> 01:33:49,878
Quel est le problème avec l'abandon
quelqu'un qui ne sert à rien ?!
1318
01:33:50,087 --> 01:33:53,340
Vous avez aussi abandonné votre frère, n'est-ce pas ?!
1319
01:34:02,516 --> 01:34:04,434
Quelle emmerdeuse !
1320
01:34:04,643 --> 01:34:07,729
Après tout, vous ne pouvez protéger personne !
1321
01:34:07,938 --> 01:34:11,108
Ton frère, ni tes amis, ni personne !
1322
01:34:12,693 --> 01:34:14,194
Tu as raison.
1323
01:34:15,946 --> 01:34:17,364
Je ne pouvais pas...
1324
01:34:18,615 --> 01:34:22,035
... sauvez la vie d'Ace !
1325
01:34:22,244 --> 01:34:25,247
Mais j'ai encore...
1326
01:34:25,455 --> 01:34:28,584
...des amis qui m'attendent !
1327
01:34:28,792 --> 01:34:31,170
Assez déjà !
1328
01:34:33,005 --> 01:34:35,507
Pour protéger mes amis !
1329
01:34:36,508 --> 01:34:40,304
Devenir le Roi des Pirates !
1330
01:34:46,143 --> 01:34:47,728
Monde!
1331
01:34:49,271 --> 01:34:52,232
Je dois te battre !
1332
01:34:52,441 --> 01:34:56,987
Il devient plus fort pendant que nous nous battons !
1333
01:34:59,615 --> 01:35:01,033
Gomme-gomme...
1334
01:35:01,241 --> 01:35:03,243
... Jet Gatling !
1335
01:35:03,452 --> 01:35:06,455
Plus de vitesse cent fois supérieure !
1336
01:35:16,924 --> 01:35:18,717
Gomme-gomme...
1337
01:35:33,273 --> 01:35:35,943
... Faucon Rouge !
1338
01:35:47,037 --> 01:35:49,373
C'est la fusée éclairante d'Ace !
1339
01:35:54,962 --> 01:35:59,216
J'ai fait une promesse à Rayleigh et Hancock.
1340
01:35:59,424 --> 01:36:03,136
Je ne peux pas mourir ici !
1341
01:36:10,269 --> 01:36:14,439
Ce n'est pas comme si la Marine ne le savait pas
que nous étions là, non ?!
1342
01:36:14,648 --> 01:36:18,318
Dans tous les cas, nous devons
s'éloigner le plus loin possible !
1343
01:36:18,527 --> 01:36:20,988
Les gars, continuez à nager !
1344
01:36:21,196 --> 01:36:25,284
Et toi là ! Ne me mouille pas les jambes !
1345
01:36:25,492 --> 01:36:26,493
Oui, oui, monsieur !
1346
01:36:26,702 --> 01:36:29,871
C'est un retrait stratégique ! Allons-y!
1347
01:36:30,080 --> 01:36:31,790
Ouais!
1348
01:36:36,962 --> 01:36:40,340
Luffy ! Dépêchez-vous et sortez !
1349
01:37:01,361 --> 01:37:03,280
Qu'est-ce que tu vas faire ?!
1350
01:37:03,488 --> 01:37:06,950
Je n'ai pas encore perdu.
1351
01:37:07,784 --> 01:37:11,079
Nos amis sont battus
et notre navire est détruit.
1352
01:37:11,288 --> 01:37:13,915
Et tu es blessé partout.
1353
01:37:14,124 --> 01:37:17,669
Que pouvez-vous faire de plus ?!
1354
01:37:17,878 --> 01:37:24,801
Je ne serai satisfait que si
Je leur tire dessus au moins une fois.
1355
01:37:25,010 --> 01:37:28,180
Tu vas vraiment l'utiliser ?!
1356
01:37:28,388 --> 01:37:30,974
J'allais l'utiliser de toute façon.
1357
01:37:31,183 --> 01:37:35,854
Je suis désolé de vous avoir menti, les gars.
1358
01:37:36,063 --> 01:37:39,900
Mais vous m'avez aussi trahi une fois.
1359
01:37:42,486 --> 01:37:43,904
Donc nous sommes quittes.
1360
01:37:44,112 --> 01:37:48,533
Tu gardes toujours rancune,
comme je le pensais ! Mais c'était...
1361
01:37:48,742 --> 01:37:51,411
J'avais dormi dans la glace !
1362
01:37:51,620 --> 01:37:55,499
Il me semble que c'était hier !
1363
01:37:55,707 --> 01:37:58,377
Je n'oublierai jamais.
1364
01:37:58,585 --> 01:38:01,213
Comment puis-je l'oublier ?
1365
01:38:03,924 --> 01:38:05,592
Monde...
1366
01:38:08,136 --> 01:38:09,805
Où est la sortie ?
1367
01:38:31,993 --> 01:38:34,579
Un canon géant est sorti de la proue !
1368
01:38:34,788 --> 01:38:36,998
Volcan météore !
1369
01:38:41,920 --> 01:38:43,338
Et maintenant ?!
1370
01:38:45,841 --> 01:38:47,801
Le moins que je puisse faire maintenant, c'est...
1371
01:38:48,009 --> 01:38:50,262
...réalisez un coup contre eux !
1372
01:39:11,241 --> 01:39:15,370
Plus de canons cent fois plus !
1373
01:39:21,418 --> 01:39:23,503
Écartez-vous de mon chemin !
1374
01:39:23,712 --> 01:39:27,841
Je suis Byrnndi World !
1375
01:39:32,095 --> 01:39:34,181
E-Évacuez !
1376
01:39:52,908 --> 01:39:54,201
Luffy !
1377
01:40:20,268 --> 01:40:22,979
Luffy ! Il n'est pas encore sorti ?!
1378
01:40:23,188 --> 01:40:25,899
Grande sœur ! S'il vous plaît, calmez-vous !
1379
01:40:33,448 --> 01:40:35,200
Monde.
1380
01:40:37,369 --> 01:40:40,664
Ce navire va couler en un rien de temps.
1381
01:40:40,872 --> 01:40:43,542
Nous avons perdu.
1382
01:40:46,878 --> 01:40:50,757
Recommençons, rien que nous deux.
1383
01:40:50,966 --> 01:40:54,302
Allons-y, Monde.
1384
01:40:54,511 --> 01:40:56,888
De l'autre côté de la mer.
1385
01:41:03,603 --> 01:41:06,815
Luffy !!
1386
01:41:22,372 --> 01:41:23,540
Luffy ?
1387
01:41:27,294 --> 01:41:29,629
Oh non! Il va tomber à l'eau !
1388
01:41:33,383 --> 01:41:34,759
Luffy !
1389
01:41:36,469 --> 01:41:37,762
Hancock!
1390
01:41:37,971 --> 01:41:39,264
Luffy !
1391
01:41:40,473 --> 01:41:43,101
Luffy ! Je suis content que tu sois en vie !
1392
01:42:00,952 --> 01:42:03,580
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1393
01:42:03,788 --> 01:42:05,081
Je ne sais pas.
1394
01:42:05,290 --> 01:42:07,375
Tu es bizarre.
1395
01:42:07,584 --> 01:42:11,296
Qu’est-ce que tu voulais faire après tout ?
1396
01:42:33,193 --> 01:42:34,319
"La marine renverse le monde de Byrnndi!"
1397
01:42:34,527 --> 01:42:37,781
"Victoire attribuée à Maître Clown Buggy,
Seigneur de Guerre de la Mer !!!"
1398
01:42:41,451 --> 01:42:45,330
Je vous ai appris toutes les bases du Haki.
1399
01:42:45,538 --> 01:42:48,917
Je n'ai plus rien à vous apprendre.
1400
01:42:49,125 --> 01:42:50,377
Rayleigh.
1401
01:42:50,585 --> 01:42:56,216
Je pense retourner à Sabaody.
Que vas-tu faire ?
1402
01:42:56,424 --> 01:43:00,679
J'ai envoyé le message il y a un an et demi.
1403
01:43:00,887 --> 01:43:03,056
"3D2Y."
1404
01:43:04,182 --> 01:43:07,936
Cela signifie plutôt "deux ans plus tard
trois jours plus tard", n'est-ce pas ?
1405
01:43:08,144 --> 01:43:13,233
Nous devions devenir plus forts
pour continuer le voyage.
1406
01:43:13,441 --> 01:43:16,569
Je suis sûr qu'ils le savent aussi.
1407
01:43:16,778 --> 01:43:19,614
Il vous reste encore six mois.
1408
01:43:19,823 --> 01:43:24,703
Ouais! J'ai hâte de voir comment
ils ont changé au bout de deux ans,
1409
01:43:24,911 --> 01:43:28,748
et je dois devenir
plus fort, tout comme eux.
1410
01:43:28,957 --> 01:43:32,168
Je vais rester ici et garder
formation pendant six mois supplémentaires.
1411
01:43:32,377 --> 01:43:38,299
Je vois. Ensuite, continuez à améliorer votre puissance Haki
jusqu'à ce que vous puissiez le contrôler comme vous le souhaitez.
1412
01:43:38,508 --> 01:43:39,801
J'ai compris!
1413
01:43:40,844 --> 01:43:43,805
Au plaisir de vous revoir.
1414
01:43:45,557 --> 01:43:47,684
Merci Rayleigh !
1415
01:43:53,773 --> 01:43:56,151
"Six mois plus tard"
1416
01:43:59,946 --> 01:44:02,073
Cela fait déjà deux ans.
1417
01:44:03,032 --> 01:44:04,284
D'accord!
1418
01:44:04,492 --> 01:44:05,952
Allons-y!
1419
01:44:08,788 --> 01:44:12,792
Ensoleillé! Désolé de vous faire attendre deux ans.
1420
01:44:14,335 --> 01:44:20,091
Quelle jolie femme devant moi !
Vous êtes notre super archéologue...
1421
01:44:20,300 --> 01:44:22,761
...Robin, n'est-ce pas ?!
1422
01:44:22,969 --> 01:44:25,096
Tu n'as pas changé, Franky !
1423
01:44:25,305 --> 01:44:28,224
Je veux aller en mer. Je veux pêcher.
1424
01:44:28,433 --> 01:44:29,893
Pas question, salaud !
1425
01:44:30,101 --> 01:44:32,979
Tout le monde arrive bientôt,
alors marchez jusqu'au navire avec moi !
1426
01:44:33,188 --> 01:44:34,230
Usopp!
1427
01:44:34,439 --> 01:44:37,734
Oh, mec, tu es devenu si gros ! Ça va ?
1428
01:44:37,942 --> 01:44:40,320
Il a raison ! Tu es beaucoup plus doux qu'avant !
1429
01:44:40,528 --> 01:44:41,905
Ça fait longtemps, Chopper !
1430
01:44:42,113 --> 01:44:44,491
--Nami ?
--Oui!
1431
01:44:46,659 --> 01:44:50,455
Merci! Le timing était parfait !
1432
01:44:53,124 --> 01:44:54,751
Vous les gars!
1433
01:44:54,959 --> 01:44:59,839
J'ai beaucoup de choses que je veux
à partager avec vous, mais en tout cas,
1434
01:45:00,048 --> 01:45:03,843
merci d'avoir accompagné
ma décision égoïste depuis deux ans !
1435
01:45:04,052 --> 01:45:06,179
Ce n'était pas la première fois.
1436
01:45:06,387 --> 01:45:10,141
Il a raison ! Tu as toujours été égoïste !
1437
01:45:11,100 --> 01:45:14,312
Mettez les voiles !!
1438
01:45:14,521 --> 01:45:16,356
Ouais!!
1439
01:45:24,405 --> 01:45:31,663
Tu n'as rien à dire
parce que je sais, c'est bon
1440
01:45:31,871 --> 01:45:38,586
Quelqu'un m'attend
comme ça, c'est pour ça que je...
1441
01:45:38,795 --> 01:45:45,844
Je pensais être arrivé quelque part
quand je suis arrivé à cet endroit
1442
01:45:46,052 --> 01:45:52,851
Mais j'avais besoin de quelque chose de plus,
c'est pourquoi nous...
1443
01:45:53,059 --> 01:45:56,187
Au suivant
1444
01:45:56,396 --> 01:45:59,607
Aller au suivant
1445
01:45:59,816 --> 01:46:03,403
Passons au suivant
1446
01:46:03,611 --> 01:46:07,782
Passez au suivant, maintenant
1447
01:46:08,992 --> 01:46:12,996
Vers le monde inconnu, débloquez-vous
1448
01:46:13,204 --> 01:46:15,748
Quoi qu'il y ait là
1449
01:46:15,957 --> 01:46:20,128
Répétez le moment présent,
débloque ton cœur
1450
01:46:20,336 --> 01:46:22,797
Même si demain vous déprime
1451
01:46:23,006 --> 01:46:30,054
La fin de la nuit blanche,
la fin de la route sans fin
1452
01:46:30,263 --> 01:46:34,475
Si quelque chose nous attend
1453
01:46:34,684 --> 01:46:39,063
Passons maintenant à l'étape suivante